Переклад тексту пісні Hand in Hand (Gewalt ist doof) - Blümchen

Hand in Hand (Gewalt ist doof) (оригінал)

Ouhh eyhh
Eohh eyhh
Aohh eyhh
Oeyhh
Eohh eyhh
Eohh eyhh
Ich guck' TV
Schlag' die Zeitung auf
Da werd' ich traurig
Und du sicher auch
Wenn du siehst wie überall Gewalt regiert
Keiner gewinnt, man kann nur verlier’n
Was in der Pause auf dem Schulhof abgeht
Ist nicht cool
Sondern ganz einfach blöd
Lass dich nicht erpressen
Mach nicht mit —
Du bist viel zu schlau für den Horrortrip
Wehr dich mit Worten
Sag was du fühlst
Kämpf mit Argumenten
Wenn du kämpfen willst
Hand in Hand!
Gewalt ist doof!
Gewalt ist doof!
Hand in Hand, mit Herz und Verstand — Gewalt ist doof!
Hand in Hand
Komm hab keine Angst — Gewalt ist doof!
Geh nicht weg
Wenn du helfen kannst
Hand in Hand, mit Herz und Verstand — Gewalt ist doof!
Ouhh eyhh
Eohh eyhh
Aohh eyhh
Oeyhh
Eohh eyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
Gewalt ist doof!
Gewalt ist doof!
Hast du Probleme
Behalt sie nicht für dich
Am Ende des Tunnels
Brennt immer ein Licht
Das Leben ist manchmal total gemein
Aber wo du auch bist
Du bist nicht allein
Dein Lachen ist erfroren
Deine Seele aus Stein
Du fühlst dich verraten
Und du möchtest schrei’n
Wehr dich mit Worten
Sag was du fühlst
Kämpf mit Argumenten
Wenn du kämpfen willst
Kämpf mit Argumenten
Wenn du kämpfen willst
Wenn du kämpfen willst
Hand in Hand!
Hand in Hand, mit Herz und Verstand — Gewalt ist doof!
Hand in Hand
Komm hab keine Angst — Gewalt ist doof!
Geh nicht weg
Wenn du helfen kannst
Hand in Hand, mit Herz und Verstand — Gewalt ist doof!
Ouhh eyhh
Eohh eyhh
Aohh eyhh
Oeyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
Ouhh eyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
Aohh eyhh
Oeyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
(Hand in hand)…
Komm hab keine Angst
Komm hab keine Angst
Hand in Hand, mit Herz und Verstand — Gewalt ist doof!
Hand in Hand
Komm hab keine Angst — Gewalt ist doof!
Geh nicht weg
Wenn du helfen kannst
Hand in Hand, mit Herz und Verstand — Gewalt ist doof!
Ouhh eyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
Aohh eyhh
Oeyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
Ouhh eyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
Aohh eyhh
Oeyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
Gewalt ist doof!
Gewalt ist doof!
Gewalt ist doof

(переклад)

Ой ой
Ехххх
Ааааааа
Ойхх
Ехххх
Ехххх
я дивлюся телевізор
Відкрийте газету
Тоді мені стає сумно
І я впевнений, що ви також
Коли бачиш, як всюди панує насильство
Ніхто не виграє, можна тільки програти
Що відбувається на шкільному подвір’ї під час перерви
не круто
Просто дурний
Не піддавайтеся шантажу
Не приєднуйся —
Ти занадто розумний для подорожі жахів
Захистіть себе словами
скажи те, що відчуваєш
Боріться аргументами
Якщо хочеш битися
Рука в руці!
Насильство нудно!
Насильство нудно!
Рука об руку, серцем і розумом - насильство дурне!
Рука в руці
Давай не бійся — насильство дурне!
Не йди
якщо ви можете допомогти
Рука об руку, серцем і розумом - насильство дурне!
Ой ой
Ехххх
Ааааааа
Ойхх
Ехххх
Ехххх
Насильство нудно!
Насильство нудно!
Насильство нудно!
Чи є у вас проблеми
Не тримайте її в собі
В кінці тунелю
Завжди горить світло
Життя інколи зовсім підле
Але де б ти не був
Ти не один
Твій сміх застиг
Твоя кам'яна душа
відчуваєш себе зрадженим
І хочеться кричати
Захистіть себе словами
скажи те, що відчуваєш
Боріться аргументами
Якщо хочеш битися
Боріться аргументами
Якщо хочеш битися
Якщо хочеш битися
Рука в руці!
Рука об руку, серцем і розумом - насильство дурне!
Рука в руці
Давай не бійся — насильство дурне!
Не йди
якщо ви можете допомогти
Рука об руку, серцем і розумом - насильство дурне!
Ой ой
Ехххх
Ааааааа
Ойхх
Ехххх
Насильство нудно!
Ой ой
Ехххх
Насильство нудно!
Ааааааа
Ойхх
Ехххх
Насильство нудно!
(Рука в руці)…
Давай не бійся
Давай не бійся
Рука об руку, серцем і розумом - насильство дурне!
Рука в руці
Давай не бійся — насильство дурне!
Не йди
якщо ви можете допомогти
Рука об руку, серцем і розумом - насильство дурне!
Ой ой
Ехххх
Насильство нудно!
Ааааааа
Ойхх
Ехххх
Насильство нудно!
Ой ой
Ехххх
Насильство нудно!
Ааааааа
Ойхх
Ехххх
Насильство нудно!
Насильство нудно!
Насильство нудно!
Насильство - це дурня