Переклад тексту пісні Ganz bald - Blümchen

Ganz bald (оригінал)

Ich schau' hinaus in die Ferne und vermiss' dich so
Weit draußen hinter den Sternen
Da bist du irgendwo
Ich weiß nicht mehr wie lang' du schon fort bist
Weiß nur, dass ohne dich
Mein Herz ein einsamer Ort ist
Doch bald ganz bald
Vielleicht schon morgen bald
Bald ganz bald
Bist du wieder hier
So wie unser Planet, sich nach Frieden sehnt
Sehn' ich mich nach dir
Komm bitte bald ganz bald
Nach Haus' zurück zu mir
Ich hab' gesagt, dass ich warte und ich wart' auf dich
Von mir aus zehntausend Jahre
Ich vergesse dich nicht
Liegt dein Schiff vielleicht schon im Hafen
Oh ich kann vor Sehnsucht schon lang' nicht mehr schlafen
Doch bald ganz bald
Vielleicht schon morgen bald
Bald ganz bald
Bist du wieder hier
So wie unser Planet, sich nach Frieden sehnt
Sehn' ich mich nach dir
Komm bitte bald ganz bald
Nach Haus' zurück zu mir
Hallo, hörst du mich, ich bin’s
Ich schicke dir diese Subraumnachricht
Ich weiß nicht ob du sie empfangen kannst
Aber es ist das einzige was mir bleibt
Du bist schon solange fort
Ich weiß gar nicht in welchem Quadranten du gerade bist
Ich möchte nur, dass du weißt
Dass ich dich unheimlich vermisse
Und, dass ich mir wünsche
Dass wir uns irgendwann mal wieder in die Arme schließen können
Die Zerstörung auf der Erde schreitet immer weiter voran
Es ist unerträglich geworden
Es steht nicht gut um uns
Ich hoffe, dass wir irgendwann…
Hallo… Oh die Verbindung wird schlecht
Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich dich liebe
Bald ganz bald
Vielleicht schon morgen bald
Bald ganz bald
Bist du wieder hier
So wie unser Planet, sich nach Frieden sehnt
Sehn' ich mich nach dir
Komm bitte bald ganz bald
Nach Haus' zurück zu mir
Bald ganz bald
Vielleicht schon morgen bald
Bald ganz bald
Bist du wieder hier
So wie unser Planet, sich nach Frieden sehnt
Sehn' ich mich nach dir
Komm bitte bald ganz bald
Nach Haus' zurück zu mir
Komm bitte bald ganz bald
Nach Haus' zurück zu mir

(переклад)

Я дивлюсь у далечінь і дуже сумую за тобою
Далеко за зірками
Ось ти десь
Я не знаю, як довго тебе не було
Просто знай це без тебе
Моє серце – самотнє місце
Але скоро дуже скоро
Можливо, незабаром
Дуже скоро
Ти знову тут?
Так само, як наша планета прагне миру
я тужу за тобою
Будь ласка, приходьте дуже скоро
Повернися додому
Я сказав, що чекатиму і буду чекати на тебе
Від мене з десяти тисяч років
я ніколи не забуду тебе
Ваш корабель, можливо, вже в порту?
Ой, я довго не можу заснути від туги
Але скоро дуже скоро
Можливо, незабаром
Дуже скоро
Ти знову тут?
Так само, як наша планета прагне миру
я тужу за тобою
Будь ласка, приходьте дуже скоро
Повернися додому
Привіт, ти мене чуєш, це я
Я посилаю вам це повідомлення підпростору
Я не знаю, чи зможете ви їх отримати
Але це єдине, що мені залишилося
Тебе так давно не було
Я навіть не знаю, в якому квадранті ти зараз
Я просто хочу, щоб ви знали
Що я страшенно сумую за тобою
І цього я бажаю
Що колись ми знову зможемо обійняти один одного
Руйнування на землі продовжує прогресувати
Це стало нестерпним
Це не добре для нас
Я сподіваюся, що колись ми...
Привіт… о, зв’язок стає поганим
Я просто хочу, щоб ти знав, що я люблю тебе
Дуже скоро
Можливо, незабаром
Дуже скоро
Ти знову тут?
Так само, як наша планета прагне миру
я тужу за тобою
Будь ласка, приходьте дуже скоро
Повернися додому
Дуже скоро
Можливо, незабаром
Дуже скоро
Ти знову тут?
Так само, як наша планета прагне миру
я тужу за тобою
Будь ласка, приходьте дуже скоро
Повернися додому
Будь ласка, приходьте дуже скоро
Повернися додому