Переклад тексту пісні Er liebt mich - Blümchen

Er liebt mich (оригінал)

Liebe — Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe — Ich bin im siebten Himmel, ich glaub'
Das ist die Liebe — Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe — Weil ich dich liebe
So ist die Liebe — Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe — Ich hoff', du findest sie auch
Die große Liebe — Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe — Weil ich dich liebe
Diese Liebe ist das Gefühl nach dem ersten Kuss
Wenn ich ohne nachzudenken ständig an dich denken muss
Liebe ist, wenn wir beide auf der gleichen Stufe steh’n
Und ich in deinen schönen Augen meine Zukunft seh'
Liebe ist, wenn aus unser’n Herzen Funken sprüh'n
Und wir uns ohne einen Tropfen Alkohol betrunken fühl'n
Liebe ist mal leise mal laut
Das weiß ich jetzt auch, darum schrei' ich es raus, dass ich dich
Liebe — Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe — Ich bin im siebten Himmel, ich glaub'
Das ist die Liebe — Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe — Weil ich dich liebe
So ist die Liebe — Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe — Ich hoff', du findest sie auch
Die große Liebe — Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe — Weil ich dich liebe
Diese Liebe ist, wenn ich an dich denk' und es mir gut geht
Und wie dieser Kloß in meinem Hals wenn du fehlst
Liebe ist aufeinander Rücksicht zu nehm’n
Und immer wieder auch der Schlüssel zu 'nem glücklichen Leben
Diese Liebe ist den ander’n nicht zu erdrücken
Und auch mal Schmerzen auszuhalten, nur um dich zu beschützen
Ich glaube Liebe bedeutet alles zu teilen
Und sich beim Liebe machen nicht zu beeilen
Ich bin mir sicher diese Liebe heißt «einander vertrau’n»
Dem anderen glauben, man sieht die Welt mit anderen Augen
Ich weiß die Liebe ist mal leise, mal laut
Das weiß ich jetzt auch, darum schrei' ich es raus, dass ich dich
Liebe — Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe — Ich bin im siebten Himmel, ich glaub'
Das ist die Liebe — Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe — Weil ich dich liebe
So ist die Liebe — Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe — Ich hoff', du findest sie auch
Die große Liebe — Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe — Weil ich dich liebe
Diese Liebe ist, wenn du weißt, was du am ander’n hast
Und nicht wegen jeder kleinen Streiterei den anderen hasst
Liebe heißt, den Rechner auch mal runterfahr’n
Und, dass wir immer noch zusammen sind in Hundert Jahren
Liebe ist Schuld daran, dass man nicht mehr schlafen will
Weil das wahre Leben schöner ist als jeder Traum
Liebe ist mal leise, mal laut
Das weiß ich jetzt auch, darum schrei' ich es raus, dass ich dich
Liebe — Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe — Ich bin im siebten Himmel, ich glaub'
Das ist die Liebe — Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe — Weil ich dich liebe
So ist die Liebe — Ich spür' dieses Kribbeln im Bauch
Diese Liebe — Ich hoff', du findest sie auch
Die große Liebe — Guck ma' was sie mit mir gemacht hat
Diese Liebe — Weil ich dich liebe

(переклад)

Любов — відчуваю це поколювання в животі
Ця любов — я на сьомому небі, здається
Це любов — подивіться, що вона зі мною зробила
Ця любов — Тому що я люблю тебе
Це любов – я відчуваю це поколювання в животі
Ця любов — сподіваюся, ти її також знайдеш
Велика любов — Подивіться, що вона зі мною зробила
Ця любов — Тому що я люблю тебе
Ця любов - це почуття після першого поцілунку
Коли мені доводиться думати про тебе, не думаючи
Любов - це коли ми обидва на одному рівні
І я бачу своє майбутнє в твоїх прекрасних очах
Любов - це коли з наших сердець вилітають іскри
І ми відчуваємо себе п’яними без краплі алкоголю
Кохання іноді тихе, іноді гучне
Тепер я теж це знаю, тому кричу, що я
Любов — відчуваю це поколювання в животі
Ця любов — я на сьомому небі, здається
Це любов — подивіться, що вона зі мною зробила
Ця любов — Тому що я люблю тебе
Це любов – я відчуваю це поколювання в животі
Ця любов — сподіваюся, ти її також знайдеш
Велика любов — Подивіться, що вона зі мною зробила
Ця любов — Тому що я люблю тебе
Це кохання - це коли я думаю про тебе і мені все добре
І як цей клубок у горлі, коли тебе немає
Любов - це вияв уважності один до одного
І завжди ключ до щасливого життя
Цю любов не можна розчавити на іншому
А іноді терпіть біль, щоб захистити себе
Я вірю, що любов означає ділитися всім
І не поспішайте займатися любов’ю
Я впевнений, що ця любов означає "довіряти один одному"
Повір іншим, ти дивишся на світ іншими очима
Я знаю, що любов іноді тиха, іноді голосна
Тепер я теж це знаю, тому кричу, що я
Любов — відчуваю це поколювання в животі
Ця любов — я на сьомому небі, здається
Це любов — подивіться, що вона зі мною зробила
Ця любов — Тому що я люблю тебе
Це любов – я відчуваю це поколювання в животі
Ця любов — сподіваюся, ти її також знайдеш
Велика любов — Подивіться, що вона зі мною зробила
Ця любов — Тому що я люблю тебе
Ця любов - це коли ти знаєш, що маєш в іншому
І не ненавидьте один одного за кожну маленьку сварку
Любов означає іноді вимикання комп’ютера
І що ми ще будемо разом через сто років
Любов винна в тому, що більше не хочеться спати
Бо справжнє життя прекрасніше будь-якої мрії
Любов іноді тиха, іноді голосна
Тепер я теж це знаю, тому кричу, що я
Любов — відчуваю це поколювання в животі
Ця любов — я на сьомому небі, здається
Це любов — подивіться, що вона зі мною зробила
Ця любов — Тому що я люблю тебе
Це любов – я відчуваю це поколювання в животі
Ця любов — сподіваюся, ти її також знайдеш
Велика любов — Подивіться, що вона зі мною зробила
Ця любов — Тому що я люблю тебе