Переклад тексту пісні Denkst Du manchmal noch an mich - Blümchen

Denkst Du manchmal noch an mich (оригінал)

Es ist ein Bißchen Zeit vergangen
und ich hab' heut' von dir gehört
Du hast was Neues angefangen
Doch was ich noch viel lieber wissen würd'
(Chorus:)
Denkst du manchmal noch an mich?
Träumst du manchmal noch von mir?
Hast du manchmal auch so’n komisches Gefühl
und wirst ganz traurig, so wie ich?
Denkst du manchmal noch an mich?
Ich habe immer noch dein T-Shirt
und dein Bild im Portemonnaie
und manchmal hör' ich noch dein Lachen,
dann tut es immer gleich nochmal so weh
(Chorus)

Denkst Du manchmal noch an mich (переклад)

Минуло небагато часу
і я почув від вас сьогодні
Ви почали щось нове
Але те, що я хотів би знати
(приспів:)
Ти все ще думаєш про мене іноді?
Ти іноді все ще мрієш про мене?
У вас теж іноді виникають смішні відчуття?
і дуже сумний, як я?
Ти все ще думаєш про мене іноді?
У мене ще є твоя сорочка
і ваша фотографія в гаманці
а іноді я й досі чую твій сміх
потім завжди знову так боляче
(приспів)