Переклад тексту пісні You Ain't Never Been Blue - Blu & Exile, Blu, Exile

You Ain't Never Been Blue (оригінал)

Seems like dreams like I’ve always had
Could be, should be
Making me glad
Why am I blue?
It’s up to you to explain
Blue
«What's your favorite color?»
(It's up to you) «Pink!»
«What's your second favorite color?»
(It's up to blue, It’s up to blue)
«Darker pink!»
«What's your third favorite color?»
(It's up to blue)
«Green!»
(It's up to blue)
«What's your fourth favorite color?
(It's up to you to explain)
«Blue»
(You ain’t never been blue)
Like if you grew up on Dre and had to move out to LA
Or it’s your 29th birthday and you ain’t had no place to stay
Or when your mama left your papa, you was five, maybe four
You got a dollar but a meal cost five, maybe more
You sleeping two to a bed, one at the foot, one at the headboard
You studied to be a college student until your head sore
You work at a pet store
You wanna sell your soul but you can’t get no bread for it (You ain’t never
been blue)
You got ate up in a battle, your girlfriend say she don’t like you
You wish it wasn’t your gender, your ethnicity doesn’t fit you
You don’t fit in that school, you got beat up in a fight
Your car got a flat tire, and you got one on your bike
You try to be like your idol, you heard he say he don’t like you
You had a fight with your rival and lost the championship fight
You couldn’t walk at graduation though you tried hard to make it
But everybody don’t make it man (You ain’t never been blue)
Pro broke hustlin or strung out struggling
On the block drug juggling or running from the cop busting
What you talking bout nigga?
You ain’t never been caught with pounds
You ain’t never been in the pen without someone to hold you down
You ain’t never been down and out without a dollar for food
Y’all don’t know what I’m talking about, y’all don’t know nothing bout the blues
Sleeping next to cockroaches, eating out of garbage cans
You ain’t never been no man, man (You ain’t never been blue)
You ain’t never been blue
You ain’t never been blue
You ain’t never been blue
You ain’t never been blue
You ain’t never been staked out by cops with guns drawn
Pointed to your dome, your boy runs and he’s gone
You run and hide from the pigs all night long
Seven hours, wake up, get caught, and then moms
Slap you in the face like «Why you at graffiti when
We the ones who’s needy with no food and no TV?
You should get a job for this, get your food cause I rob for this»
Mom’s stealing food in a purse, you ain’t never been this, I promise this
Blue like John, no lights on
No bills paid, no food from Vons
13 with the flow with my Chuck Taylors on
Listen to the song cause (You ain’t never been blue)
You ain’t never been that, blue when I pen that
Put it on the paper, blue stamp, then I send that
Color the sky, the waters in my eyes, you never did that
Put sorrows in the verse and get dap
You, you ain’t blue
You, you ain’t blue
You ain’t never been blue
The illest rapper rapping that ain’t gold and ain’t platinum
Cause I ain’t sell my soul for some cracker or mansion, see
Just because I’m rapping, don’t mean that I’m stacking
Y’all don’t wanna see me back up in this bitch, backpacking
Get a rise to my show, asking the homie for some dough
You heard somebody you know got shot down by the po'
You brought a child into this world and you can’t pay the rent
Cause your money is spent (You ain’t never been blue)
Blue like my eyes be with gold in the middle
Kinda like my outer and my inner, that’s the riddle
Big blue soul, you ain’t even have a little
Put your hand out, I’ll give you my favorite color of skittle
It’ll be the day, deedeedeedaddeeday
Olly Olly Oxen Free, blue kids come out and play
You are free today, free to be blue anyway
We can run away, but blue is always with you everyday
Blue is on the way, no matter how you feel today
This feeling doesn’t stay in balance, yin and yang
We can sit and run away, paint the town red like the blue when you close the
page

(переклад)

Здається, мрії, які мені завжди снилися
Могло бути, повинно бути
Радує мене
Чому я синій?
Вам пояснити
Синій
"Який твій улюблений колір?"
(це вирішувати ) «Рожевий!»
«Який твій другий улюблений колір?»
(Це до синього, це до синього)
«Темніше рожевий!»
«Який твій третій улюблений колір?»
(Це до синього)
«Зелений!»
(Це до синього)
«Який твій четвертий улюблений колір?
(Вам вирішувати пояснити)
«блакитний»
(Ти ніколи не був блакитним)
Наприклад, якби ви виросли на Dre і повинні були переїхати до Лос-Анджелеса
Або твоє 29 річчя, і тобі не було де зупинитися
Або коли твоя мама покинула твого тата, тобі було п’ять, можливо, чотири
Ви отримали долар, але їжа коштувала п’ять, а може й більше
Ви спите вдвох на ліжку, один біля підніжжя, інший біля узголів’я ліжка
Ви вчилися на студент коледжу, поки у вас не заболіла голова
Ви працюєте в зоомагазині
Ви хочете продати свою душу, але не можете отримати за це хліба (Ви ніколи не
був синій)
Тебе з’їли в битві, твоя дівчина каже, що ти їй не подобаєшся
Ви хотіли б, щоб це була не ваша стать, ваша етнічна приналежність вам не підходить
Ти не вписуєшся в цю школу, тебе побили в бійці
У вашої машини спущене колесо, а у вас — на велосипеді
Ти намагаєшся бути схожим на свого кумира, ти чув, як він сказав, що ти йому не подобаєшся
Ви посварилися зі своїм суперником і програли чемпіонський бій
Ви не могли піти на випускний, хоча дуже намагалися встигнути
Але не всім це вдається (Ти ніколи не був блакитним)
Професіонал зламав hustlin або натягнувся
На блоку жонглює наркотиками чи втікає від поліцейського
Що ти говориш про нігера?
Вас ніколи не спіймали з фунтами
Ви ніколи не були в загоні без когось, хто б вас тримав
Ви ніколи не були без долару на їжу
Ви всі не знаєте, про що я говорю, ви нічого не знаєте про блюз
Спати поруч із тарганами, їсти зі сміттєвих баків
Ти ніколи не був чоловіком (Ти ніколи не був синім)
Ти ніколи не був блакитним
Ти ніколи не був блакитним
Ти ніколи не був блакитним
Ти ніколи не був блакитним
Вас ніколи не переслідували поліцейські з тягнею зброєю
Показуючи на ваш купол, ваш хлопчик біжить, і його немає
Цілу ніч тікаєш і ховаєшся від свиней
Сім годин, прокидаюсь, ловлять, а потім мами
Дайте вам ляпаса, наприклад «Чому ти на графіті, коли
Ми ті, хто потребує без їжі та телевізора?
Ви повинні отримати роботу для цього, отримати їжу, бо я грабую за це»
Мама краде їжу в гаманці, ти ніколи не був таким, я обіцяю це
Синій, як Джон, без світла
Жодних рахунків, жодної їжі від Vons
13 за течією з моїм Чаком Тейлосом
Слухайте пісню, оскільки (Ви ніколи не були блакитними)
Ти ніколи не був таким, блакитним, коли я записую це
Покладіть це на папір, синій штамп, тоді я надішлю це
Розфарбуй небо, воду в моїх очах, ти ніколи цього не робив
Помістіть у вірші прикрощі і помрійте
Ти, ти не блакитний
Ти, ти не блакитний
Ти ніколи не був блакитним
Найгірший реп-репер, який не золотий і не платиновий
Бо я не продам душу за якийсь крекер чи особняк
Тільки тому, що я читаю реп, не означає, що я стекаю
Ви всі не хочете бачити мене в цій суці, катанні на рюкзаках
Підніміться до мого шоу, попросіть у друга трохи тіста
Ви чули, як когось із ваших знайомих застрелили по
Ви привели в цей світ дитину і не можете платити за оренду
Тому що ваші гроші витрачені (Ви ніколи не були блакитними)
Сині, як мої очі, з золотом посередині
Так само, як моє зовнішнє та внутрішнє, ось загадка
Велика блакитна душа, у вас навіть трохи немає
Простягни руку, я дам тобі мій улюблений колір кеглі
Це буде день, deedeedeedaddeeday
Olly Olly Oxen Вільні, блакитні діти виходять і грають
Ви вільні сьогодні, все одно вільні бути блакитним
Ми можемо втекти, але синій завжди з тобою щодня
Синій на дорозі, незалежно від того, що ви відчуваєте сьогодні
Це відчуття не залишається в рівновазі, інь і ян
Ми можемо сидіти й тікати, фарбувати місто червоним, як синім, коли ви закриваєте
сторінку