Переклад тексту пісні Blue As I Can Be - Blu & Exile, Blu, Exile

Blue As I Can Be (оригінал)

«If it ain’t red then it must be blue»
«No matter where I go, or how far I roam»
«Blue, baby, just like yourself»
«Exile and B-L»
The Los Angeles city skyline is like a photograph of my mind
I could feel the sea’s breeze every time that I rhyme
Cool guy, coulda played trumpet in a suit and tie
Barbers couldn’t cut us, move a line so it’s U-N-I-versal
First song I ever recorded
Felt important, I had to paint my portrait enormous
Clouds forming, the sun falls and darkness rises
Yo it’s like this every time I close my eyelids
Bro I grew up in the city of violence, was known for the riots
And now that I’m grown, I stay blown all alone
Was thinking bout those who didn’t make it
In my zone dreaming bout how far we could take it
From the basement, I never been one to run from
Guns sung every night where I come from, the blood runs (B-L)
Never fail, you can tell hell
I would never sell out, even if I’m on sale, retail
Presales, you can see God in the details
Midnight Blue, Kenny Burrell shocked the world like the law got
Caught in the third rail, burn Ls
Thinkin bout my daughter’s future walking outta jail, so thorough
Even as a kid, I wanted to be big
Like Jigga, «Can I Live?,» ten siblings need a crib
Like the ones on Cribs, niggas facing long bids
Tryna make it where I live, real talk it’s common sense, I’m
«I am the nappy kid from Cali
«Every time I see you it’s like the first time I meet you»
«The nappy kid from Cali»
«You ain’t me»
«A never-ending saga when I rap to these beats»
«I got my props off the rhymes that I invented
'Cause I spoke my mind and I meant it»
«Exile and B-L»
I fell onto the planet, knowledge, born building understanding
Dropping poems on the illest canvas
South Central, Los Angeles, where niggas hold pistols and start scandals
I picked up a pencil and wrote anthems, my city mold champions
Talent show battling, managing life challenging
And I would write traveling unraveling thoughts
Pass the mic before I pass you the blunt
Smash the stage then I pass up the cost, acting a fool
Rapping was cool, sorta something we could actually do
Mastered my views, get my cash stacking after my dues
Classic tunes, platinum plaques back-to-back with my crew
Black and blue, back to rocking black on black at the show
Pack up the show, black the block, we gotta block out the news
Blackout at shows, no Glock, black proud and I’m Blu
I used to sing James Brown, I used to talk through towns
Tearing down egos, rocking gold, wearing a crown
Airing our style, all hail to the king, hair grew out wild long time ago
Ten years exactly, where are they now?
I’ve been B-L, back when they was clapping at fools
After school for acting cool, I just had a backpack full of raps
Avenue Blu is finna battle you spit
45 Calliber, raps that’ll dismantle you, my album’s done, I’m back
Told the homie, «Don't bang, just hang with me»
Cribmania, the whole gang was me, it’s so gangsta to be
«Blue,» «True blue when I bust»
«I am» «B-L-U»
«The cloud becomes black and the sky becomes blue»
«Out of the blue, time for a new young king to rule:
«But if I have to, I go all out with no mic»
«I might be the color blue»
«A new fresh rap»
«Exile and B-L»
Yeah, just when I thought I was blanking out, I blanked out
Back in the day, I used to dream about banking out, and I’m banked out
With change, change
Make cent, pay dues now pay rent
Same shoes I work in, I church in
Service, the shirt fits, the roof over my head, the bed under my ass
I hear rumbling, put my ear to the wall
Nothing but jazz, grandad musta had that on blast, oh here they come again
James Brown put eight drummers in his band
The promoter put 200 in my hand, I’m a mad man
Track under the rap just to match to the gas can
Last dance, Miles Davis, Coltrane, Philly Joe
Fuck that, brought it back, Max Roach
Wack hoes got smoked quicker than the last roach
Bad joke, we pack boats when black folks had a chance
Fuck slavery, we build pyramids with a helping hand
Made a classic with this rap shit, ain’t look back since
Build a black fence around my mansion, I’m a black man
Black hand, black fists clenched, activist
Black Panther Party bigger pistol packing wrapping Christmas gifts
I’m gifted rappin', if you can get it grabbing grams
Grip it on another level take a stand
Hate the hate and shake the salt
Break the vault and quake the asphalt
But I spark the bark until I’m retarded

(переклад)

«Якщо не червоне, то воно повинно бути синім»
«Незалежно від того, куди я йду чи як далеко я блукаю»
«Блакитний, дитинко, як ти сам»
«Вигнання і Б-Л»
Міський горизонт Лос-Анджелеса як фотография мого розуму
Я відчував морський бриз щоразу, коли римував
Класний хлопець, міг би грати на трубі в костюмі та при краватці
Перукарі не могли нас обрізати, пересунути лінію, щоб це було U-N-I-versal
Перша пісня, яку я записав
Мені довелося намалювати свій величезний портрет
Утворюються хмари, заходить сонце і настає темрява
Так щоразу, коли я закриваю повіки
Брат, я виріс у місті насильства, був відомий заворушеннями
А тепер, коли я виріс, я залишуся в самоті
Думав про тих, кому не вдалося
У моїй зоні мрію про те, як далеко ми можемо зайти
З підвалу я ніколи не був з тих, звідки втікати
Зброї співають щовечора, звідки я родом, кров тече (B-L)
Ніколи не підводи, можна сказати, до біса
Я ніколи б не розпродав, навіть якщо буду розпродаж, у роздріб
Ви можете побачити Бога в деталях
Midnight Blue, Кенні Баррелл шокував світ, як закон
Опинившись у третій рейці, спаліть Ls
Думайте про те, що моя дочка вийде з в’язниці, так ретельно
Навіть у дитинстві я хотів бути великим
Як і Джиґґа, «Чи можу я Жити?», десять братів і сестер потребують ліжечка
Як і на Cribs, нігерам очікують довгі ставки
Спробуйте зробити це там, де я живу, справжня розмова, це здоровий глузд, я
«Я підгузник із Калі
«Кожного разу, коли я бачу тебе, я ніби вперше зустрічаю тебе»
«Пелюшка з Калі»
«Ти не я»
«Безкінченна сага, коли я реп’ю під ці ритми»
«Я отримав реквізит із рим, які я вигадав
Тому що я сказав, що думає, і я це мав на увазі»
«Вигнання і Б-Л»
Я впав на планету, знання, народжене розуміння
Кидати вірші на найнеприємніше полотно
South Central, Лос-Анджелес, де нігери тримають пістолети і починають скандали
Я взяв олівець і написав гімни, мої чемпіони міських форм
Боротьба з шоу талантів, складне управління життям
І я писав би подорожі, що розгадують думки
Передайте мікрофон, перш ніж я передам вам тупий
Розбийте сцену, тоді я не витрачу, роблячи себе дурнем
Реп — це круто, щось, що ми насправді могли зробити
Опанував мої погляди, отримуйте мої гроші після моїх платежів
Класичні мелодії, платинові таблички спина до спини з моїм екіпажем
Чорно-синій, повертаючись до чорного на чорному на виставі
Упакуйте шоу, чорніть блок, ми мусимо заблокувати новини
Відключення на виставках, без Glock, чорний гордий, а я синій
Раніше я співав Джеймса Брауна, я розмовляв по містах
Знищення его, розгойдування золота, носіння корони
Провітрюємо наш стиль, вітаємо короля, волосся давно розрослося
Рівно десять років, де вони зараз?
Я був B-L, коли вони плескали дурням
Після школи за те, що я крутився, у мене просто був рюкзак, повний репів
Avenue Blu — це фінна битва, яку ви плюєте
45 Calliber, реп, який вас розбере, мій альбом готовий, я повернувся
Сказав коханому: «Не стукай, просто тримайся зі мною»
Cribmania, вся банда була я, це так гангста бути
«Блакитний», «Справжній синій, коли я розриваюсь»
«Я є» «B-L-U»
«Хмара стає чорною, а небо синім»
«Несподівано час для нового молодого короля правити:
«Але якщо мені мусить, я виходжу на все без мікрофона»
«Я може бути синім кольором»
«Новий свіжий реп»
«Вигнання і Б-Л»
Так, саме тоді, коли я подумав, що вириваюся, я виключився
Раніше я мріяв про банківську виплату, і я отримав гроші
Зі змінами, змінами
Зробіть центи, сплачуйте внески, тепер платіть оренду
У тім самому взутті, в якому я працюю, я церковую
Обслуговування, сорочка підходить, дах над головою, ліжко під дупою
Я чую гуркіт, приклав вухо до стіни
Нічого, окрім джазу, дідусь, Муста, мав це на вибухі, о ось вони знову
Джеймс Браун поклав у свою групу вісім барабанщиків
Промоутер поклав 200 мені в руку, я божевільний
Трек під репом, щоб відповідати газовому балончику
Останній танець, Майлз Девіс, Колтрейн, Філлі Джо
До біса, повернув, Максе Роуч
Вакські мотики закурювали швидше, ніж остання плотва
Поганий жарт, ми пакуємо човни, коли у чорношкірих є шанс
До біса рабство, ми будуємо піраміди за допомогою руки допомоги
Створив класику з цим реп-лайном, відтоді не озираюся назад
Побудуйте чорний паркан навколо мого особняка, я чорна людина
Чорна рука, чорні кулаки стиснуті, активіст
Чорна пантера вечірка більший пістолет упаковка упаковка різдвяних подарунків
Я обдарований реп, якщо ви можете отримати це за грамів
Візьміть його на інший рівень, встаньте
Ненавидьте ненависть і струсіть сіль
Зламати склепіння і трясти асфальт
Але я запалюю, поки не загальмую