Переклад тексту пісні Bright As Stars - Blu & Exile, Blu, Exile

Bright As Stars (оригінал)

Crazy, lately how the world is baby
(You may) have to find a way on your own
Oh all that glitters ain’t gold
You’ll always reap what you sow
And once you shine, they’ll all know
A South Central state of mind
Devout Christians and niggas doing time
Where everybody be trying to shine under that hollywood sign
I been in line ever since I was six
I saw Magic and LL and I just wanted to be rich, cause we wasn’t
We was struggling, I never got anything I wanted as a kid
I would see other kids and get pissed
Like they got mad gifts for Christmas
Yo, how did Santa miss us?
It’s time to grow up and get bucks
Seen these rappers dive them big trucks pulling up to big cribs
I told my mama that that’s how I wanna live
So I picked up a pen and started rapping bout riches
Having dreams about prostituting my image to get bitches
Then I changed it up cause I was lame as fuck
And this rapper ate me up
Never that, you only after major bucks, you ain’t the same as us
Blu been kicking raps back when kids was kicking snaps
Eating grandma’s chicken bags in the back
Bout to bust rolling up, thinking of the dopest shit
I just need to get some beats to get my niggas in the streets
And yeah we did, but when I bumped into Exile, I realized
That it’s about getting respect and not the checks
Now I checked out a bunch of shit I slept on and kept making songs
Hoping one day I would catch on, then I wrote my best songs
Expressing the truth about my adolescence
That’s when blessings start falling from the heavens, like
Crazy, lately how the world is baby
(You may) have to find a way on your own
Oh all that glitters ain’t gold
You’ll always reap what you sow
And once you shine, they’ll all know
I remember when Hip Hop was the only soley thing I had to do, that young
Aceyalonely one
And everyone that know me so I feel of a can
Tried to do a back spin on my head and my hand
Even got two records to blend, was a fan till I seen a mic right on a stand
And that’s right, they understand, yo we made it a lifestyle
The wildstyle freestyle finally I’m nice now
Wow, tell em to pipe down
Still never compares to that incredible right now
That on the spot beat rocks, I get a rush
With the world on my shoulder and love in my clutch
Doing too much to touch us, way more than golden
Roses on the stage when the last show closes
Rolling to the steel drag right on the asphalt
Thanking my lucky stars that I’m here for the last part
The art, the last should be right at the start
Leimert Park, lying heart, that’s a circle of sharks
Off the charts just to be a never forgotten we keep rockin
Tamahawk talking the stocking the new concoction
And building blocks in when the beautiful mile is the only option to not be in
a box or a coffin
Crazy, lately how the world is baby
(You may) have to find a way on your own
Oh all that glitters ain’t gold
You’ll always reap what you sow
And once you shine, they’ll all know
A revelation to the world (it's never been fine)
Only when it’s blackened out (can you see the stars)
I dream in blackness
I’m the brilliant brightest light shining in blackness
I dream, I dream, I dream, I dream
I’m the brilliant brightest light and I shine
A revalation to the world (it's never been fine)
You may shine in Hollywood (I shine on Crenshaw)
I dream (blackness)
I’m the brilliant brightest light shining in blackness
I dream, I dream, I dream, I dream
I’m the brilliant brightest light and I shine
Blue is one of the most beautiful colors in the world
The sky is blue, you got a clear day, people pour out to the beach,
the water’s blue, it’s green without pollution, and everybody’s having fun
How do you associate blue with such a sad, slumped down state of unhappiness?
That’s not the blues, those are the clouds

(переклад)

Божевільно, останнім часом як світ діти
(Можливо, вам доведеться шукати спосіб самостійно
О, все, що блищить, не золото
Ви завжди пожнете те, що посієте
І коли ти засяєш, вони всі дізнаються
Південно-центральний стан душі
Побожні християни та нігери проводять час
Де всі намагаються сяяти під цим голлівудським знаком
Я в черзі з шести років
Я бачив Magic і LL і просто хотів бути багатим, тому що ми не були
Ми боролися, я ніколи не отримував нічого, що хотів у дитинстві
Я бачила б інших дітей і розлютилася
Ніби отримали шалені подарунки на Різдво
Ей, як Санта сумував за нами?
Настав час вирости і отримувати гроші
Бачив, як ці репери пірнають у великі вантажівки, які під’їжджають до великих ліжечок
Я сказала мамі, що я так хочу жити
Тож я взяв ручку і почав читати про багатство
Мені сниться проститутство мого іміджу, щоб отримати сук
Потім я змінив це тому що я був кульгавий
І цей репер мене з’їв
Ніколи, ви тільки отримуєте великі гроші, ви не такі, як ми
Блю відбивав реп, коли діти штовхали снеп
Їсть бабусині курячі мішки за спиною
Згортання до розриву, думаючи про найдурніше лайно
Мені лише потрібно відбити, щоб мої нігери вийшли на вулиці
І так, ми зробили, але коли я наштовхнувся на Exile, я усвідомив
Що йдеться про отримання поваги, а не про перевірки
Тепер я переглянув купу лайна, на якому спав, і продовжував створювати пісні
Сподіваючись, що одного разу я впізнаю, тоді я написав свої найкращі пісні
Висловлюю правду про мій підлітковий вік
Саме тоді з небес починають падати благословення
Божевільно, останнім часом як світ діти
(Можливо, вам доведеться шукати спосіб самостійно
О, все, що блищить, не золото
Ви завжди пожнете те, що посієте
І коли ти засяєш, вони всі дізнаються
Я пам’ятаю, коли хіп-хоп був єдиною справою, яку я мусила робити, у такому юному віці
Ацея один
І всі, хто мене знає, тому я відчуваю можу
Спробував повернутися на голову та руку
Навіть отримав дві платівки для змішування, був шанувальником, поки не побачив мікрофон прямо на підставі
І це правильно, вони розуміють, що ми зробили це стилем життя
Дикий стиль фрістайл, нарешті, зараз мені добре
Ого, скажи їм, щоб вони знизилися
Все ще ніколи не порівнюється з таким неймовірним зараз
Що на місці б’є каміння, мене кидається
Зі світом на моїх плечах і любов`ю в моєму муфті
Робиш занадто багато, щоб торкнутися нас, набагато більше, ніж золото
Троянди на сцені, коли закривається останнє шоу
Котить до сталевого волока прямо по асфальту
Дякую моїм щасливим зіркам, що я тут на останню частину
Мистецтво, останнє, має бути на самому початку
Парк Леймерта, лежаче серце, це коло акул
Поза хіт-парадами, просто щоб бути незабутими, ми продовжуємо рокувати
Тамагавк розмовляє панчохою про нову суміш
І будівельні блоки, коли прекрасна миля є єдиним варіантом не бути
коробку чи труну
Божевільно, останнім часом як світ діти
(Можливо, вам доведеться шукати спосіб самостійно
О, все, що блищить, не золото
Ви завжди пожнете те, що посієте
І коли ти засяєш, вони всі дізнаються
Відкриття для світу (це ніколи не було добре)
Тільки коли воно затемнене (ви можете побачити зірки)
Я сниться в черноті
Я — найяскравіше світло, що світить у темряві
Я мрію, мрію, мрію, мрію
Я – найяскравіше світло, і я світлю
Відкриття світу (це ніколи не було добре)
Ви можете сяяти в Голлівуді (я світлюю на Креншоу)
Я мрію (чорнота)
Я — найяскравіше світло, що світить у темряві
Я мрію, мрію, мрію, мрію
Я – найяскравіше світло, і я світлю
Синій — один із найкрасивіших кольорів у світі
Небо блакитне, у вас ясний день, люди виливаються на пляж,
вода блакитна, зелена без забруднення, і всім весело
Як ви асоціюєте синій із таким сумним, опущеним станом нещастя?
Це не блюз, це хмари