Переклад тексту пісні Jungle - Bloodrock

Jungle (оригінал)

I’m lost in the jungle
Not really minding at all
Just one thing bothers me
How did I get here?
When you’re in the jungle
What do you do for fun?
Dance with an antelope?
I doubt it
Speechless creatures and their families
Look at me with thought filled eyes
Plants and reptiles
Knowing things I’ll never know
«Just who is that thief?
Tell us what he wants!»
«Doesn't have much hair, neither back nor front!»
«Could he be a tree?»
«Not without some bark!»
«Maybe he’s a friend»
«Let's go ask the aardvark!»
«Just who is that beast?»
«Are those his hands?»
«Not what you’d expect from a quadruped!»
«Doesn't speak the tongue of the jungle fowl!»
«Doesn't have the smell of the wolf that howls»
When I think about it
Crocodiles aren’t all that crude
Even though they don’t know
How I got here
I’m trapped in delusion
Lost in the Kingdom of Dreams
Could this be serious?
I doubt it

Jungle (переклад)

Я загубився в джунглях
Зовсім не заважає
Мене турбує лише одна річ
Як я сюди потрапив?
Коли ви в джунглях
Як ти розважаєшся?
Танцювати з антилопою?
Я сумніваюся
Безмовні істоти та їхні родини
Подивіться на мене очима, наповненими роздумами
Рослини і рептилії
Знати речі, яких я ніколи не дізнаюся
«Тільки хто той злодій?
Скажи нам, чого він хоче!»
«Не має багато волосся, ні ззаду, ні спереду!»
«Чи може він бути деревом?»
«Не без гавкоту!»
«Можливо, він друг»
«Ходімо спитаємо муравьеда!»
«Тільки хто цей звір?»
«Це його руки?»
«Не те, чого очікувати від чотириногого!»
«Не говорить мовою птиці джунглів!»
«Не має запаху вовка, що виє»
Коли я думаю про це
Крокодили не такі вже й грубі
Хоча й не знають
Як я сюди потрапив
Я в пастці марення
Загублений у Царстві мрій
Це може бути серйозним?
Я сумніваюся