Переклад тексту пісні She Ain't Got No Legs - Bloodhound Gang

She Ain't Got No Legs (оригінал)

Baby
Yeah
The first time I saw you darling I knew I was in love
Tell her Daddy
The way you took your wheelchair up that handicap ramp
Mmm, it’s a mind blower
But now baby I miss ya I miss ya
I miss all the times we played Marco Polo in the pool
Oh yeah
Hide and go seek beneath the sheets
Oh yeah
And just the smell of the oil in your wheelchair
I remember the day I saw you hobblin'
A Weeble wobblin' ah you had a problem
You didn’t have any legs just a smile and some stumps
No smelly feet a torso to hump
No baby love yeah that’s what we’d be makin'
Ride you like a Sit and Spin 'til your stumps started achin'
Spin you around yeah roll you near
Turn you upside down to hold my beer
You ain’t got no legs but I love you just the same oh baby
You ain’t got no legs but I love you just the same
They say nothing beats a great pair of legs but somehow
Baby the day you walked out of my life there’s nothing
I wanted more than, than for you to come crawling back to me
When we started goin' together people said they couldn’t believe it
That I could be so happy with a quadriplegic
We would wake up real early and you could make me some eggs
Girl I didn’t care if you ain’t got no legs I loved you for you and you loved
me for me
Oh yeah wasn’t really hard for those more fortunate to see
That the first time we made love it was such a wonderful feeling
The way the suspension wires held you 'cross the ceiling
When you rolled out of my life my heart just broke
I can still hear the noise of the squeaks in your spokes
You ain’t got no legs but I love you just the same oh baby
You ain’t got no legs but I love you just the same
You ain’t got no legs but I love you just the same oh baby
You ain’t got no legs but I love you just the same
You ain’t got no legs

(переклад)

Дитина
Ага
Коли я вперше побачив тебе, любий, я знав, що закоханий
Скажи їй татові
Те, як ви піднялися на інвалідному візку на пандусі для інвалідів
Ммм, це головоломка
Але тепер, дитино, я сумую за тобою, я сумую за тобою
Я сумую, коли ми грали в Марко Поло в басейні
О так
Сховайся й шукай під простирадлами
О так
І лише запах олії у вашому інвалідному візку
Я пам’ятаю день, коли бачив, як ти хлюпаєш
У вас виникла проблема
У вас не було ніг, лише посмішка та кілька пеньків
Немає смердючих ніг, торс, щоб горб
Ні, дитячої любові, так, це те, що ми б створили
Їдьте, як сидіти й крутитися, поки не почнуть боліти пеньки
Крути вас навколо, так, крутіть вас поруч
Переверніть вас догори дном, щоб потримати моє пиво
У тебе немає ніг, але я люблю тебе так само, о, дитино
У тебе немає ніг, але я люблю тебе так само
Кажуть, ніщо краще гарні пари ніжок, але якось
Дитино, в той день, коли ти пішов з мого життя, нічого немає
Я хотів більше ніж, щоб ти повернувся до мене
Коли ми почали ходити разом, люди сказали, що не можуть в це повірити
Що я можу бути так щасливий із квадриплегіком
Ми прокидалися дуже рано, і ти міг би приготувати мені яєць
Дівчино, мені байдуже, якщо у тебе немає ніг, я любив тебе за тебе, і ти любив
я для мене
О, так, для тих, кому пощастило побачити, було неважко
Те, коли ми вперше займалися любов’ю, було таким чудовим відчуттям
Те, як дроти підвіски тримали вас через стелю
Коли ти покинув мого життя, моє серце просто розбилося
Я досі чую шум писків у ваших спицях
У тебе немає ніг, але я люблю тебе так само, о, дитино
У тебе немає ніг, але я люблю тебе так само
У тебе немає ніг, але я люблю тебе так само, о, дитино
У тебе немає ніг, але я люблю тебе так само
У вас немає ніг