Переклад тексту пісні The Bad Touch - Bloodhound Gang

The Bad Touch (оригінал)

Ha-Ha! Well now, we call this the act of mating
But there are several other very important differences
Between human beings and animals that you should know about

(I'd appreciate your input)

Sweat baby, sweat baby, sex is a Texas drought
Me and you do the kind of stuff that only Prince would sing about
So put your hands down my pants and I'll bet you'll feel nuts
Yes, I'm Siskel, yes, I'm Ebert and you're getting two thumbs up
You've had enough of two-hand touch, you want it rough, you're out of bounds
I want you smothered, want you covered, like my Waffle House hash browns
Come quicker than FedEx, never reach an apex, just like Coca-Cola stock, you are inclined
To make me rise an hour early, just like Daylight Savings Time

Do it now
You and me, baby, ain't nothing but mammals
So, let's do it like they do on the Discovery Channel
Do it again now
You and me, baby, ain't nothing but mammals
So, let's do it like they do on the Discovery Channel
Getting horny now

Love, the kind you clean up with a mop and bucket
Like the lost catacombs of Egypt, only God knows where we stuck it
Hieroglyphics, let me be Pacific: I wanna be down in your South Seas
But I got this notion that the motion of your ocean means "Small Craft Advisory"
So, if I capsize on your thighs high tide, B-5, you sunk my battleship
Please turn me on, I'm Mister Coffee with an automatic drip
So show me yours, I'll show you mine, "Tool Time," you'll Lovett just like Lyle
And then we'll do it doggy style so we can both watch "X-Files"

Do it now
You and me, baby, ain't nothing but mammals
So, let's do it like they do on the Discovery Channel
Do it again now
You and me, baby, ain't nothing but mammals
So, let's do it like they do on the Discovery Channel
Getting horny now

You and me, baby, ain't nothing but mammals
So, let's do it like they do on the Discovery Channel
Do it again now
You and me, baby, ain't nothing but mammals
So, let's do it like they do on the Discovery Channel
Do it now

You and me, baby, ain't nothing but mammals
So, let's do it like they do on the Discovery Channel
Do it again now
You and me, baby, ain't nothing but mammals
So, let's do it like they do on the Discovery Channel
Getting horny now

The Bad Touch (переклад)

Ха-ха! Ось, як назвали б ми дійство злиття тіл.
Та є ще й інші дивовижні, неабиякі розбіжності,
Що відрізняють людину й звіра, — тобі варто пізнати їх тінь.

(Я цінуватиму твій голос у цій справі, мов відгук весняний)

Піт стікає з тебе, моя мила, як спека в Техасі безкрая,
Між нами таїнство — таке, про що співав би лише Прінс у жагучих баладах,
Тож нехай твої руки спустяться в тінь моїх штанів — закладаюся, відчуєш горіхове вариво дива.
Так, я Сіскел, і так, я Еберт — для тебе два великих пальці підношу угору, мов благословення.
Ти вже втомилась від дотиків лагідних, хочеш бурю, хочеш зірвати обмеження з себе.
Я прагну, щоб ти окутала мене, мов картопля під тягарем снігу у вафельній хатині під ніччю.
Принеси захват швидший, ніж стрім FedEx, не торкайся вершини — як акції Кока-Кола, ти завжди на підйомі.
Ти змушуєш мене пробудитись раніше на цілу годину, мов годинник, що зрушився з весною.

Здійсни це зараз
Ти і я, моя мила, лише діти природи, лиш ссавці з плоті й пориву.
То ж давай чинити це, як чинять у диких сюжетах Discovery Channel.
Повтори це знову
Ти і я, моя мила, лише нащадки звіра, що в крові несе цю жагу.
То ж давай чинити це, як у дикій природі на Discovery Channel.
Жадоба наростає, мов підземна ріка у весняній повені

Любов — така, що змиваєш її відро́м, мов сліди на підлозі після бурі бажання.
Як загублені катакомби Єгипту — лише Бог знає, куди ми сховали цей вогонь.
Ієрогліфи, дозволь висловитись прямо: я прагну зануритись у твої Південні моря.
Та у мені живе передчуття: твій океан бурхливий, там вітер — "Попередження для дрібних суден".
Якщо ж я перекинуся на хвилях твоїх стегон під час припливу, B-5 — ти топиш мій лінкор, мов дитячу іграшку.
Будь ласка, увімкни мене, я Містер Кава, що струмує краплями жару.
Покажи мені своє, і я відкрию своє, «Час Інструменту» — ти полюбиш це, мов Лайл Ловетт у вечірній імлі.
А потім ми перевтілимось у песиків, щоб вдвох дивитись «Секретні матеріали», не відриваючи погляду.

Здійсни це зараз
Ти і я, моя мила, лише діти природи, лише ссавці жадливі.
То ж давай чинити це, як в дикій са́зі Discovery Channel.
Повтори це знову
Ти і я, моя мила, лише діти природи, лише ссавці у звабі.
То ж давай чинити це, як дикі герої Discovery Channel.
Жадоба росте, мов весняний буревій у дрімотних садах

Ти і я, моя мила, лише ссавці, кров і вогонь.
То ж давай чинити це, як в дикому кіно Discovery Channel.
Повтори це знову
Ти і я, моя мила, лише ссавці у часі ранкової роси.
То ж давай чинити це, як дикі звірі на Discovery Channel.
Здійсни це зараз

Ти і я, моя мила, лише ссавці у вихорі плоті.
То ж давай чинити це, як у нічних хроніках Discovery Channel.
Повтори це знову
Ти і я, моя мила, лише ссавці на межі сну і бажання.
То ж давай чинити це, як у дикій легенді Discovery Channel.
Жадоба наростає — мов полум'я у темній печері