Переклад тексту пісні Somethin' Goin' On - Blood, Sweat & Tears, Sweat & Tears

Somethin' Goin' On (оригінал)

You know I woke up this morning, people
The first thing I did was to look into your eyes
In that space where I used to find so much truthfullness
Was a stone cold pack of lies
You know there’s somethin’s goin' on
Somethin' goin' on but I don’t know what it is
Somethin' goin' on, people
All right
I went on down to the mailbox
Seems I got the phone bill yesterday
Charging me for some hour conversation
From someone in L. A
I know there’s somethin' goin' on
Somethin' goin' on, but I don’t know what it is
Somethin' goin' on behind my back
I better get to the bottom of this
Now, wait a minute
I wanna hear you blow now
Go ahead, go ahead
I want you to blow for all the men whose women who don’t keep a true love now
I want you to blow for all the people who have to face an empty bed now
Go ahead, blow one for yourself
Blow one for me too
Yeah, listen
You got to love your woman in the morning
You got to love your woman in the night
You got to love your woman all the time
To make her feel all right
You got to give her what she wants
When she wants it
How she wants it
Anytime she might think she wants it
Wah!
When you’re lovin' your woman people
Both of you know the score
You know it can make a long-time man suspicious
To come home to an unlocked door
You finally know somethin' goin' on
Somethin' goin' on, but you don’t know what it is
Somethin' goin' on people
I better get to the bottom of this
Look out!

Somethin' Goin' On (переклад)

Люди, ви знаєте, я прокинувся сього вранці
Перше, що я робив, — це подивився вам у очі
У тому просторі, де я колись знаходив так багато правдивості
Це був холодний пакет брехні
Ви знаєте, що щось відбувається
Щось відбувається, але я не знаю, що це таке
Щось відбувається, люди
Добре
Я спустився до поштової скриньки
Здається, я вчора отримав телефонний рахунок
Стягує з мене гроші за кілька годин розмови
Від когось із Л.А
Я знаю, що щось відбувається
Щось відбувається, але я не знаю, що це
Щось відбувається за моєю спиною
Я краще доберусь до суті
Тепер зачекайте хвилину
Я хочу почути, як ти дуєш зараз
Вперед, вперед
Я хочу, щоб ти подув за всіх чоловіків, чиї жінки зараз не люблять
Я хочу, щоб ти подув за всіх людей, яким зараз доводиться стикатися з порожнім ліжком
Давай, подуй собі
Подуй і мені
Так, слухай
Ви повинні полюбити свою жінку вранці
Ти повинен любити свою жінку вночі
Ви повинні любити свою жінку весь час
Щоб вона почувалася добре
Ви повинні дати їй те, чого вона хоче
Коли вона цього хоче
Як вона цього хоче
Коли вона може подумати, що вона цього хоче
Вау!
Коли ти любиш своїх жінок
Ви обидва знаєте рахунок
Ви знаєте, що це може викликати підозру у давнього чоловіка
Щоб прийти додому до незамкнених дверей
Ти нарешті знаєш, що відбувається
Щось відбувається, але ви не знаєте, що це таке
Щось відбувається з людьми
Я краще доберусь до суті
Обережно!