Переклад тексту пісні When I Gave Up on You - Blondie

When I Gave Up on You (оригінал)

When I gave up on you
I took my time
Waiting for reasons to
Change my mind
But there were none
Not even one
So it was clear to me
That we should be done
Even though it was breaking my heart
You were perfect at the start
So right
That’s why
Goodbye
So hard to say
And that’s the reason
I haven’t already walked away, away
When I gave up on you
I gave up slowly
Waiting for reasons to
Keep us going
But there were none
Not even one
So it was clear to me
That we should be done
Even though it was breaking my heart
You were perfect at the start
So right
And that’s why
Goodbye
So hard to say
And that’s the reason
I hadn’t already walked away, away
I tried
hard as I could
Sometimes people try
harder than they should
We were One on a million but now I see
One in a million wasn’t good enough for me
We were One on a million
And you know it’s true
We were One on a million
Wasn’t good enough for you
When I gave up on you
I took my time
Waiting for reasons to
Change my mind
But there were none
But there were none
Goodbye
So hard to say
And that’s the reason
I hadn’t already walked away, away
I tried
hard as I could
Sometimes people try
harder than they should
than they should

When I Gave Up on You (переклад)

Коли я відмовився від тебе
Я не поспішав
Чекають на причини
Зміни мою думку
Але таких не було
Навіть не один
Тож мені було зрозуміло
Це має бути зроблено
Хоча це розривало мені серце
Ви були ідеальні на початку
Так вірно
Ось чому
До побачення
Так важко сказати
І це причина
Я ще не пішов геть
Коли я відмовився від тебе
Я повільно здавався
Чекають на причини
Продовжуйте
Але таких не було
Навіть не один
Тож мені було зрозуміло
Це має бути зроблено
Хоча це розривало мені серце
Ви були ідеальні на початку
Так вірно
І ось чому
До побачення
Так важко сказати
І це причина
Я ще не пішов геть
Я намагався
як міг
Іноді люди намагаються
важче, ніж слід
Ми були одним на мільйона, але тепер я бачу
Одного з мільйона було недостатньо для мене
Ми були одним на мільйона
І ти знаєш, що це правда
Ми були одним на мільйона
Це було недостатньо добре для вас
Коли я відмовився від тебе
Я не поспішав
Чекають на причини
Зміни мою думку
Але таких не було
Але таких не було
До побачення
Так важко сказати
І це причина
Я ще не пішов геть
Я намагався
як міг
Іноді люди намагаються
важче, ніж слід
ніж вони повинні