Переклад тексту пісні My Monster - Blondie

My Monster (оригінал)

Human beings are stupid things, when we’re young
Scared stiff straight, all wooze and shakes on us
You just wait, yeah you just wait
And suddenly we go to muted imagination
Run, it’s come, gone, it got to ya
In your heart, I’ve done this
Don’t jump, get lost, in your hollow darkness
Your ghost, my god, there goes my monster
Ghouls and saints and phantoms and what are we afraid of
New fixates on human beings take off
Looking straight, yeah you should wait
So why you wanna go to insane imagination?
Run, it’s come, gone, it got to ya
In your heart, I’ve done this
Don’t jump, get lost, in your hollow darkness
Your ghost, my god, there goes my monster
Left to stray, yeah you should wait, take off
Foolish games and fire thrills, why you love to
Run, it’s come, and go on, you’ve got to
Calm down, it comes to fascinate
Don’t jump, get lost, in your hollow darkness
Your ghost, my god, there goes my monster

(переклад)

Люди — дурні, коли ми молоді
Наляканий, напружений, весь дрімає й трясе на нас
Ти просто почекай, так, ти просто почекай
І раптом ми переходимо до приглушеної уяви
Біжи, воно прийшло, зникло, воно довелося до тебе
У вашому серці я зробив це
Не стрибайте, заблукайте у своїй порожній темряві
Твій привид, мій боже, ось і мій монстр
Упири, святі, фантоми і чого ми боїмося
Збільшуються нові погляди на людину
Дивлячись прямо, так, вам слід почекати
То чому ви хочете перейти до божевільної уяви?
Біжи, воно прийшло, зникло, воно довелося до тебе
У вашому серці я зробив це
Не стрибайте, заблукайте у своїй порожній темряві
Твій привид, мій боже, ось і мій монстр
Залишившись, так, ви повинні зачекати, злітайте
Дурні ігри та вогняні гострі відчуття, чому вам подобається
Біжи, воно прийшло, і продовжуй, ти повинен
Заспокойтеся, це захоплює
Не стрибайте, заблукайте у своїй порожній темряві
Твій привид, мій боже, ось і мій монстр