Переклад тексту пісні The Thin Line - Blondie

The Thin Line (оригінал)

You hate me
Yeah, you hate me!
You think I don’t see murder in your eye
When you’re looking at me
You love me
Yeah, you love me!
You don’t wanna be noticeably
Enamored of me
So bon voyage, sweet-face
Keep looking for the hole-in-one
Take a look at what you’ve done
Be a man in a silver trench coat
I’m feeling crazy, can you get me a gun?
Oh…
I hate you
I hate you!
You think I don’t see your unlimited
Insecurities
I love you
Yeah, I love you
'Cause you know me by what I let you
By what I let you see
I love you!
I love you!
'Cause you know me by what I let you
By what I let you see

The Thin Line (переклад)

Ти ненавидиш мене
Так, ти мене ненавидиш!
Ви думаєте, що я не бачу вбивства у твоєму оці
Коли ти дивишся на мене
ти мене любиш
Так, ти мене любиш!
Ви не хочете бути помітними
Закоханий у мене
Тож доброго вояжу, миле обличчя
Продовжуйте шукати дірку в одному
Подивіться, що ви зробили
Будь чоловіком в сріблястому тренчі
Я почуваюся божевільним, ви можете дати мені пістолет?
о...
Я ненавиджу тебе
Я ненавиджу тебе!
Ви думаєте, що я не бачу твого безмежного
Небезпеки
Я тебе люблю
Так, я люблю тебе
Тому що ви знаєте мене за тем, що я дозволю вам
За тим, що я допоставив вам побачити
Я тебе люблю!
Я тебе люблю!
Тому що ви знаєте мене за тем, що я дозволю вам
За тим, що я допоставив вам побачити