Переклад тексту пісні Take Me In The Night - Blondie

Take Me In The Night (оригінал)

I live all day
To take some inspiration from the things you said
You look good it’s true
You are are drenched in booze, so right to dance with you
Take me in the night, night, night, night
Vision so bright, bright, bright, bright
Not asking for love, love
Just a kiss like you’re still alive
Take me in the night, night, night, night
It’s like you never died, died, died, died
We could still shine like when you were here
Like you’re still alive
Hey — Here comes the line
The one that draws you to me
For my whole life
Take what you will
Destroy the rest & never speak of it again
Take me in the night, night, night, night
Vision so bright, bright, bright, bright
Not asking for love, love
Just a kiss like you’re still alive
Take me for a ride, ride, ride, ride
It’s like you never died, died, died, died
We could still shine like when you were here
Like you’re still alive
This is our, our universe
We don’t rehearse
It’s not our first
This is our, our universe
Life in reverse
It’s not our first
Take me in the night, night, night, night
Vision so bright, bright, bright, bright
Not asking for love, love
Just a kiss like you’re still alive
Take me for a ride, ride, ride, ride
It’s like you never died, died, died, died
We could still shine like when you were here
Like you’re still alive

(переклад)

Я живу цілий день
Щоб черпати натхнення із сказаного вами
Ви добре виглядаєте, це правда
Ви напоїли випивкою, тож маю право танцювати з вами
Візьми мене в ніч, ніч, ніч, ніч
Бачення таке яскраве, яскраве, яскраве, яскраве
Не просить кохання, кохання
Просто поцілунок, наче ти ще живий
Візьми мене в ніч, ніч, ніч, ніч
Ніби ти ніколи не вмирав, помер, помер, помер
Ми все ще могли б сяяти, як коли ви були тут
Ніби ти ще живий
Привіт — ось лінія
Той, що притягує вас до мене
На все моє життя
Бери, що хочеш
Знищити решту й ніколи більше не говори про це
Візьми мене в ніч, ніч, ніч, ніч
Бачення таке яскраве, яскраве, яскраве, яскраве
Не просить кохання, кохання
Просто поцілунок, наче ти ще живий
Візьми мене покататися, кататися, кататися, кататися
Ніби ти ніколи не вмирав, помер, помер, помер
Ми все ще могли б сяяти, як коли ви були тут
Ніби ти ще живий
Це наш, наш Всесвіт
Ми не репетируємо
Це не наш перший
Це наш, наш Всесвіт
Життя навпаки
Це не наш перший
Візьми мене в ніч, ніч, ніч, ніч
Бачення таке яскраве, яскраве, яскраве, яскраве
Не просить кохання, кохання
Просто поцілунок, наче ти ще живий
Візьми мене покататися, кататися, кататися, кататися
Ніби ти ніколи не вмирав, помер, помер, помер
Ми все ще могли б сяяти, як коли ви були тут
Ніби ти ще живий