Переклад тексту пісні Sugar On The Side - Blondie

Sugar On The Side (оригінал)

I left a note on the mirror, took the keys to the brand new car
So don’t get mad at me, 'cause you know you treat me wrong
It couldn’t be any clearer, it already went too far
So don’t get mad at me, 'cause you know you treat me wrong
Don’t need your sympathy, I know you’re not over me, over me
And with a little sugar on the side I’ll be fine, I’ll be fine
I’d kill to see, when your eyes get a hold of me, hold of me
And with a little sugar on the side I’ll be fine, I’ll be fine
You whispered words in the darkness, turned everything upside down
So don’t get mad at me, 'cause you know you treat me wrong
You lied all about, I figured it out, and then you went and left it on your
phone
So don’t get mad at me, 'cause you know you treat me wrong
Don’t need your sympathy, I know you’re not over me, over me
And with a little sugar on the side I’ll be fine, I’ll be fine
I’d kill to see, when your eyes get a hold of me, hold of me
And with a little sugar on the side I’ll be fine, I’ll be fine
I left a note on the mirror, took the keys to the brand new car
So don’t get mad at me, 'cause you know you treat me wrong
You whispered words in the darkness, turned everything upside down
So don’t get mad at me, 'cause you know you treat me wrong
Don’t need your sympathy, I know you’re not over me, over me
And with a little sugar on the side I’ll be fine, I’ll be fine
I’d kill to see, when your eyes get a hold of me, hold of me
And with a little sugar on the side I’ll be fine, I’ll be fine

(переклад)

Я залишив записку на дзеркалі, взяв ключі від нової машини
Тож не сердься на мене, бо знаєш, що ставишся до мене неправильно
Це не може бути прозоріше, це зайшло занадто далеко
Тож не сердься на мене, бо знаєш, що ставишся до мене неправильно
Не треба твоєї симпатії, я знаю, що ти не наді мною, наді мною
І з невеликою кількістю цукру з боку я буду добре, я буду добре
Я б убив, щоб побачити, як твої очі тримають мене, тримай мене
І з невеликою кількістю цукру з боку я буду добре, я буду добре
Ти прошепотів слова в темряві, перевернув усе догори дном
Тож не сердься на мене, бо знаєш, що ставишся до мене неправильно
Ти все збрехав, я зрозумів, а потім ти пішов і залишив на своєму
телефон
Тож не сердься на мене, бо знаєш, що ставишся до мене неправильно
Не треба твоєї симпатії, я знаю, що ти не наді мною, наді мною
І з невеликою кількістю цукру з боку я буду добре, я буду добре
Я б убив, щоб побачити, як твої очі тримають мене, тримай мене
І з невеликою кількістю цукру з боку я буду добре, я буду добре
Я залишив записку на дзеркалі, взяв ключі від нової машини
Тож не сердься на мене, бо знаєш, що ставишся до мене неправильно
Ти прошепотів слова в темряві, перевернув усе догори дном
Тож не сердься на мене, бо знаєш, що ставишся до мене неправильно
Не треба твоєї симпатії, я знаю, що ти не наді мною, наді мною
І з невеликою кількістю цукру з боку я буду добре, я буду добре
Я б убив, щоб побачити, як твої очі тримають мене, тримай мене
І з невеликою кількістю цукру з боку я буду добре, я буду добре