Переклад тексту пісні Puerto Rico - Blondie

Puerto Rico (оригінал)

You say you wanna take me down to Puerto Rico
Crowded Puerto Rico
Humid Puerto Rico
You say you wanna take me up to the mountains
The boring mountains
You say you wanna take me out to Las Vegas
Viva!
Viva Las Vegas
I heard it
I did it
I got the bill
I lived it
I paid it
Paying still
Compliments and promises can’t fool me twice
Spreading lies like that around isn’t very nice
Do-do, do-do, do-do, do-do, do…
You say I’m so fascinating like no one else you know
No one else you know?
Your wife should know
You say you wanna put me on some TV show
The Johnny Carson show?
Come on, let’s go!
You say you wanna buy me leather coats and cars
Make me a star, take a trip to Mars
I did it
I got it
I got the jewel
I made it
I paid it
And I’m no fool
Compliments and promises can’t fool me twice
You’re such a low-life schemer
Beat it creep, dematerialize
Beat it creep
Dematerialize

Puerto Rico (переклад)

Ви кажете, що хочете відвезти мене в Пуерто-Ріко
Переповнений Пуерто-Ріко
Вологий Пуерто-Ріко
Ти кажеш, що хочеш відвезти мене в гори
Нудні гори
Ти говориш, що хочеш відвезти мене в Лас-Вегас
Viva!
Живий Лас-Вегас
Я чув це
Я зробив це
Я отримав рахунок
Я жив цим
Я заплатив
Платять досі
Компліменти й обіцянки не можуть обдурити мене двічі
Поширювати таку брехню не дуже приємно
Роби-роби, роби-роби, роби-роби, роби-роби, роби…
Ви кажете, що я такий чарівний, як ніхто інший, кого ви знаєте
Ви більше нікого не знаєте?
Ваша дружина повинна знати
Ти говориш, що хочеш показати мене у якому телешоу
Шоу Джонні Карсона?
Давай, ходімо!
Ти говориш, що хочеш купити мені шкіряні пальто й машини
Зробіть з мене зірку, вирушайте на Марс
Я зробив це
Зрозумів
Я отримав коштовність
Я зробив це
Я заплатив
І я не дурень
Компліменти й обіцянки не можуть обдурити мене двічі
Ви такий недостатній інтриган
Перебий це, дематеріалізуйся
Перебий це
Дематеріалізувати