Переклад тексту пісні Platinum Blonde - Blondie

Platinum Blonde (оригінал)

I wanna be a platinum blonde
Just like all the sexy stars
Marilyn and Jeane, Jayne, Mae and Marlene
Yeah they, they really had fun
In a luminous day-glo shade
Walk into a bar and I’ll have it made
'Cause if that’s all it takes;
a double processed blonde
I wanna be a platinum blonde
I wanna be a platinum blonde
Be a platinum blonde
Yeah I even tried wearing a wig for a while
It was the right colour, but not the right style
Gonna get some peroxide at the beauty supply
See ya later
I wanna be a platinum blonde
Just like all the sexy stars
Marilyn and Jeane, Jayne, Mae and Marlene
Yeah they, they really had fun
Now if you need me on Sunday and you look twice and see
That platinum blonde is gonna be me
In a double processed luminous day-glo shade
When I get this colour I’ll have it made in the shade
Oh, I hope I’m OK
I wanna be a platinum blonde
I wanna be a platinum blonde
Honey, I gotta, I gotta, I gotta, I gotta
I gotta be a platinum blonde
I gotta be a platinum blonde
I gotta be a platinum blonde
I’ll hit the bottle baby

Platinum Blonde (переклад)

Я хочу бути платиновою блондинкою
Як і всі сексуальні зірки
Мерилін і Джин, Джейн, Мей і Марлен
Так, вони справді веселилися
У яскравому денному відтінку
Заходьте в бар, і я зроблю це
Тому що якщо це все, що потрібно;
блондин із подвійною обробкою
Я хочу бути платиновою блондинкою
Я хочу бути платиновою блондинкою
Будьте платиновою блондинкою
Так, я навіть деякий час намагався носити перуку
Це був потрібний колір, але не той стиль
Візьму трохи перекису в косметичні засоби
Побачимось
Я хочу бути платиновою блондинкою
Як і всі сексуальні зірки
Мерилін і Джин, Джейн, Мей і Марлен
Так, вони справді веселилися
Тепер, якщо я тобі потрібен у неділю, і ти подивишся двічі і побачиш
Цією платиновою блондинкою буду я
У сяючому денному відтінку з подвійною обробкою
Коли я отримаю цей колір, я зроблю його в тіні
Сподіваюся, я в порядку
Я хочу бути платиновою блондинкою
Я хочу бути платиновою блондинкою
Любий, я повинен, я повинен, я повинен, я повинен
Я маю бути платиновою блондинкою
Я маю бути платиновою блондинкою
Я маю бути платиновою блондинкою
Я вдарю пляшку, дитинко