Переклад тексту пісні No Imagination - Blondie

No Imagination (оригінал)

Eyes that tell me «Baby, you don’t need no invitation»
Let me smoke another cigarette before I make a move
I can see me in the morning;
losing my direction
Deep inside my overcoat, looking for the door
I don’t want to stay with you.
I just want to play with you
One sweet abbreviation sleeping like the dead
You think you’re pretty, well, so do I. You came to me but, passion eyes
Got no imagination to clutter up my head
Eyes that mirror innocence and cannot sense the changes
Lets have another drink, dear, before we get deranged
I can see me in the morning;
avoiding your detection
Slowly down the staircase, looking for the door
All is fair in love and war but I don’t want your love no more
One sweet abbreviation sleeping like the dead
You’re fragile and you’re very green, conditioned by a milk machine
Got no imagination.
Got no imagination.
No
Take a walk, kid
Eyes that tell me «Baby, you don’t need no invitation»
Let me smoke another cigarette before I make a move
I can see me in the morning;
losing my direction
Deep inside my overcoat, footsteps for the door

No Imagination (переклад)

Очі, які говорять мені «Дитино, тобі не потрібно запрошення»
Дозвольте мені викурити ще одну сигарету, перш ніж я зроблю крок
Я бачу себе вранці;
втрачаю напрямок
Глибоко в моїй шинелі, шукаю двері
Я не хочу залишатися з тобою.
Я просто хочу пограти з тобою
Одна солодка абревіатура спить як мертвий
Ти думаєш, що ти гарна, ну, я теж. Ти прийшов до мене, але, пристрасті очі
Не маю уяви, щоб заплутувати голову
Очі, які відображають невинність і не відчувають змін
Давайте випиймо ще, шановний, перш ніж ми з глузду
Я бачу себе вранці;
уникнути вашого виявлення
Повільно спускайтеся по сходах, шукаючи двері
У коханні та війні все справедливо, але я більше не хочу твоєї любові
Одна солодка абревіатура спить як мертвий
Ви тендітні й дуже зелені, створені завдяки молокомату
Не маю уяви.
Не маю уяви.
Ні
Прогуляйся, дитино
Очі, які говорять мені «Дитино, тобі не потрібно запрошення»
Дозвольте мені викурити ще одну сигарету, перш ніж я зроблю крок
Я бачу себе вранці;
втрачаю напрямок
У глибині мого пальта — кроки до дверей