Переклад тексту пісні Make A Way - Blondie

Make A Way (оригінал)

Street light shining through the window
You’re playing Nintendo
But I wanna go oh oh
Go out tonight
Club life living inside me
Fabulous — better not hide me
Cause I wanna go all to the show and to dance
So the world knows
I wanna make a way for us
Cause I can’t live without this in my universe
Kind of crazy that we can’t rehearse
I wanna make a new day for us
Can’t we wish it could stay?
I wanna make a way
I wanna make a way
All night you know where you can find me
You know that you remind me
The kind of guy that doesn’t need a reason why
Come out wild, wild tonight
It’s not tight if it doesn’t go right
So hold it down and put your gin and tonic up high
I wanna go all to the show and to dance
So the world knows
I wanna make a way for us
Cause I can’t live without this in my universe
Kind of crazy that we can’t rehearse
I wanna make a new day for us
Can’t we wish it could stay?
I wanna make a way
I wanna make a way
I wanna make a way for us
Cause I can’t live without this in my universe
Kind of crazy that we can’t rehearse
I wanna make a new day for us
Can’t we wish it could stay?
I wanna make a way
I wanna make a way
There is nothing in the world that you can say
I wanna make a way
I wanna make a way
And if I choose this road then I’ll be here to stay
I wanna make a way
I wanna make a way
I wanna make a way for us
Cause I can’t live without this in my universe
Kind of crazy that we can’t rehearse
I wanna make a new day for us
Can’t we wish it could stay?
I wanna make a way
I wanna make a way

(переклад)

Вуличне світло, що світить у вікно
Ви граєте в Nintendo
Але я хочу піти о о
Виходьте сьогодні ввечері
Клубне життя живе всередині мене
Чудово — краще мене не ховати
Тому що я хочу піти на шоу і танцювати
Тож світ знає
Я хочу прокласти дорогу для нас
Бо я не можу жити без цього у мому всесвіті
Якась божевільна, що ми не можемо репетирувати
Я хочу зробити для нас новий день
Хіба ми не можемо бажати, щоб це затрималося?
Я хочу прокласти дорогу
Я хочу прокласти дорогу
Цілу ніч ти знаєш, де ти мене знайдеш
Ти знаєш, що нагадуєш мені
Такий хлопець, якому не потрібна причина
Виходь дикий, дикий сьогодні ввечері
Це не туго, якщо виходить не правильно
Тож утримуйте і високо підніміть джин-тонік
Я хочу все на шоу та танцювати
Тож світ знає
Я хочу прокласти дорогу для нас
Бо я не можу жити без цього у мому всесвіті
Якась божевільна, що ми не можемо репетирувати
Я хочу зробити для нас новий день
Хіба ми не можемо бажати, щоб це затрималося?
Я хочу прокласти дорогу
Я хочу прокласти дорогу
Я хочу прокласти дорогу для нас
Бо я не можу жити без цього у мому всесвіті
Якась божевільна, що ми не можемо репетирувати
Я хочу зробити для нас новий день
Хіба ми не можемо бажати, щоб це затрималося?
Я хочу прокласти дорогу
Я хочу прокласти дорогу
У світі немає нічого, що ви можете сказати
Я хочу прокласти дорогу
Я хочу прокласти дорогу
І якщо я виберу цю дорогу, я залишусь тут
Я хочу прокласти дорогу
Я хочу прокласти дорогу
Я хочу прокласти дорогу для нас
Бо я не можу жити без цього у мому всесвіті
Якась божевільна, що ми не можемо репетирувати
Я хочу зробити для нас новий день
Хіба ми не можемо бажати, щоб це затрималося?
Я хочу прокласти дорогу
Я хочу прокласти дорогу