Переклад тексту пісні Love Level - Blondie

Love Level (оригінал)

Elevator’s on the rise
Riding me up into the sky
(Lifting to you sudden)
Numbers up above the door
Counting down but going up
Climbing floor to floor
I wear my highest heels
I want to feel proximity
When you’re with me
All, all I wanna do
Is level off, level it off with you
Everyone can see
That you got inches on me
But when we’re lying down
The difference diminishes
What goes up must go down
Looking up at the love we found
Gotta get to you somehow
I can barely reach you now
I’m on my tippy-toes
Cause eye-to-eye is challenging
Ooh, I’m balancing (well you know how it goes)
I put my lips where they belong
A kissing marathon
Let’s meet up there next time
And level out when we arrive
The size will equalize us
All, all I wanna do
Is level off, level it off with you
And my condition is clear
The height of an absurdity
But when we’re lying down
The difference is minimal
What goes up must go down
Looking up at the love we found
Gotta get to you somehow
I can barely reach you now
Opposites attract you know
No rules, no right or wrong
Cause when the love is strong
Everybody fucks Tall John
Learn, you never learn
You never leave me in the park
Dinner after dark
Learn, you never learn
You never riding to the floor
Coming back for more

Love Level (переклад)

Ліфт на підйомі
Підніме мене в небо
(Підйом до вас раптово)
Цифри вгорі над дверима
Зворотний відлік, але підйом
Підйом з поверху на поверх
Я ношу свої найвищі підбори
Я хочу відчути близькість
Коли ти зі мною
Все, все, що я хочу зробити
Зрівняйте це з вами
Кожен може бачити
Те, що у вас є дюйми від мене
Але коли ми лежимо
Різниця зменшується
Те, що йде вгору, має йти вниз
Дивлячись на любов, яку ми знайшли
Треба якось до вас дістатися
Я ледве можу зв’язатися з вами зараз
Я на пальцях
Тому що "очі в очі" це складно
Ой, я балансую (ну ви знаєте, як це йде)
Я вставив свої губи туди, де їм належить
Марафон поцілунків
Зустрінемось там наступного разу
І вирівняйте рівень, коли ми прибудемо
Розмір нас зрівняє
Все, все, що я хочу зробити
Зрівняйте це з вами
І мій стан ясний
Вершина абсурду
Але коли ми лежимо
Різниця мінімальна
Те, що йде вгору, має йти вниз
Дивлячись на любов, яку ми знайшли
Треба якось до вас дістатися
Я ледве можу зв’язатися з вами зараз
Знаєте, протилежності притягуються
Немає правил, немає правильних чи неправильних
Тому що, коли любов сильна
Всі трахають Високого Джона
Вчись, ти ніколи не навчишся
Ти ніколи не залишаєш мене у парку
Вечеря після настання темряви
Вчись, ти ніколи не навчишся
Ви ніколи не їздите на підлогу
Повертаюся за ще