Переклад тексту пісні Love At The Pier - Blondie

Love At The Pier (оригінал)

We fell in love down at the pier
You were sunbathing, I was around
Soon we were sharing a beer
We fell in love at the pier
I’m no sentimental slob so don’t think I’m queer
You got something baby and it aren’t just my beer
Well, maybe it’s the hot pants, maybe the heat
Or was it the sneakers you kicked of your feet?
I sat under my umbrella to keep my pearly skin
You tanned your oily body looking like sin
Well, soon I was sweating and I wanted to leave
You slipped into the water from too much grease
Well, I saw you yelling.
I just couldn’t hear
So I screamed back at you «Honey keep the beer!»
We never consummated our outside love affair
Too much tar and water, too much hot air
Oh, what a tragic end to love that was lost
We would have stood a chance if we met in the frost, but
We fell in love down at pier
You were sunbathing, I was around
Now I go to beaches with my girlfriend
No more love splinters in my rear end

Love At The Pier (переклад)

Ми закохалися на пристані
Ти засмагав, а я був поруч
Невдовзі ми пили пиво
Ми закохалися на пристані
Я не сентиментальний негідник, тому не думайте, що я дивний
У тебе є щось, дитя, і це не лише моє пиво
Ну, можливо, це гарячі штани, можливо, спека
Або це кросівки, які ви скинули зі своїх ніг?
Я сів під парасольку, щоб зберегти перламутрову шкіру
Ви засмагли своє жирне тіло, схоже на гріх
Ну, незабаром я спітнів і хотів піти
Ви ковзнули у воду від занадто великої кількості жиру
Ну, я бачила, як ти кричаш.
Я просто не міг чути
Тож я крикнув вам у відповідь: «Мила, тримай пиво!»
Ми ніколи не закінчували наш зовнішній любовний зв’язок
Забагато смол і води, занадто багато гарячого повітря
О, який трагічний кінець втраченого кохання
Ми б мали шанс, якби зустрілися на морозі, але
Ми закохалися на пірсі
Ти засмагав, а я був поруч
Тепер я ходжу на пляжі зі своєю подругою
Немає більше любовних осколків у моїй задній частині