Переклад тексту пісні Live It Up - Blondie

Live It Up (оригінал)

Your old lover’s lying in the gutter
He used to be such an all night strutter
«Oh, my heart,» I heard him mutter
«Oh, my dear, it seems to flutter»
Ah, ah
It’s so hard to say «No»
When the deck is stacked to only go slow
It’s easy sweet to live it up
An easy street when you’ve had enough
Ah, ah
Darkened night, splashing light
Soft and white and so polite
Let him in, beneath the rim
Beneath the skin, your next of kin
Cleansing fire, funeral pyre
Broken wire grown inside her
Secret hush, swollen rush
It’s soft and plush, it’s so plush
You know it’s so passé
To sleep without you every day
So easy to do your stuff
So easy to live it up
Ah, ah

Live It Up (переклад)

Ваш старий коханець лежить у канаві
Раніше він був таким ночником
«О, серце моє», — почув я, як він бурмотів
«О, любий, здається, тріпотить»
Ах ах
Так важко сказати «ні»
Коли колода складена, повільно працювати
Пережити це легко
Легка вулиця, коли вам достатньо
Ах ах
Темніла ніч, бризкає світло
М’який, білий і такий ввічливий
Впусти його під край
Під шкірою ваш найближчий родич
Очищний вогонь, похоронний багаття
Всередині неї виріс обірваний дріт
Таємна тиша, набряклий порив
Він м’який і плюшевий, такий плюшевий
Ви знаєте, що це так не
Спати без тебе кожен день
Так легко робити свої справи
Так легко пережити
Ах ах