Переклад тексту пісні (I'm Always Touched By Your) Presence, Dear - Blondie

(I'm Always Touched By Your) Presence, Dear (оригінал)

Was it destiny?
I dont know yet.
Was it just by chance?
Could this be kismet?
Something in my consciousness told me youd appear,
Now Im always touched by your presence, dear.
When we play at cards you use an extra sense.
(its really not cheating)
You can read my hand, Ive got no defense.
When you sent your messages whispered loud and clear,
I am always touched by your presence, dear.
Floating pass the evidence of possibilities.
We could navigate together, psychic frequencies.
Coming into contact with outer entities.
We could entertain each one with our theosophies.
Stay awake at night and count your r.e.m.s when youre talking with your super
friends.
Levitating lovers in the secret stratosphere.
I am still in touch with your presence, dear.
I am still in touch with your presence, dear.
I am still in touch with your presence, dear, dear, dear, dear, dear.

(переклад)

Це була доля?
Я ще не знаю.
Це було просто випадково?
Чи може це бути kismet?
Щось у моїй свідомості підказувало мені, що ти з'явишся,
Тепер я завжди зворушений твоєю присутністю, дорогий.
Коли ми граємо в карти, ви використовуєте додаткове чуття.
(це справді не обман)
Ви можете прочитати мою руку, у мене немає захисту.
Коли ви надсилали свої повідомлення, прошепотівши голосно й чітко,
Я завжди зворушений твою присутністю, дорогий.
Плаваючий пас свідчить про можливості.
Ми могли б орієнтуватися разом, психічні частоти.
Вступаючи в контакт із зовнішніми сутностями.
Ми могли б розважити кожного своїми теософіями.
Не спите вночі та рахуйте свої рим, коли розмовляєте зі своїм суперком
друзі.
Левітують закохані в таємній стратосфері.
Я все ще на зв’язку з твоєю присутністю, дорогий.
Я все ще на зв’язку з твоєю присутністю, дорогий.
Я все ще на зв’язку з твоєю присутністю, дорогий, дорогий, дорогий, дорогий, дорогий.