Переклад тексту пісні I Didn't Have The Nerve To Say No - Blondie

I Didn't Have The Nerve To Say No (оригінал)

You got ants in your pants, I don’t understand, I don’t trust the flick of your
eyes
You’re a viper and love’s a fever
You said something profane and went for a vein but in spite of your delicate
touch
I should have known as much.
I’m a bleeder
I didn’t have the nerve to say no
I didn’t have the nerve to say no
You caught me surprised and my will resigned.
Torture the minds of them all
You’re a brain drain, you’d better beat it
I’m following lines, the blind leads the blind, so hang me or grant me a stay
You better cut me loose or hand me a noose
I didn’t have the nerve to say no
I didn’t have the nerve to say no
There’s no end to the problem
Of a bad situation.
Complication
No, no, no, no, ah
There’s no end to the problem
And frustration.
I need a vacation
No, no, no, no, ah
And I know I couldn’t
And I know that I couldn’t say no

(переклад)

У тебе мурашки в штанях, я не розумію, я не вірю твоїм махам
очі
Ти — гадюка, а кохання — гарячка
Ви сказали щось нецензурне і пішли на вену, але не дивлячись на свою делікатність
дотик
Я мав би знати стільки ж.
Я кровоточить
У мене не вистачило духу сказати ні
У мене не вистачило духу сказати ні
Ви мене здивували, і моя воля змирилася.
Мучте розум їх усіх
Ви відтік мізків, краще побороти це
Я дотримуюся рядків, сліпий веде сліпого, тож повісьте мене або дозвольте мені залишитися
Вам краще розв’язати мене або дати петлю
У мене не вистачило духу сказати ні
У мене не вистачило духу сказати ні
Проблемі немає кінця
Про погану ситуацію.
Ускладнення
Ні, ні, ні, ні, ах
Проблемі немає кінця
І розчарування.
Мені потрібна відпустка
Ні, ні, ні, ні, ах
І я знаю, що не міг
І я знаю, що не міг сказати "ні".