Переклад тексту пісні For Your Eyes Only - Blondie

For Your Eyes Only (оригінал)

Don’t look over my shoulder, I’m trying to read.
Remember these intimate moments;
don’t forget my privacy.
We both have our orders and a trick up the sleeve.
There’s no use pretending you’re asleep…
The subject was roses: quine geology.
Deliberate notice you’re taking of me.
Caution and danger are not family.
Don’t try turning the tables on me!
Too long and too lonely…
For your eyes only, secretly.
Enjoy the paradox: you thinking I’m the fox.
Can’t ya see you personally?
So many people know who you are
And they know you’ve been looking for your counterpart.
We’re chasing an echo in sonic 3-D
And if I laugh without joking, make believe.
Too long and too lonely…
For your eyes only, totally.
I like what you’re showing.
For your eyes only, secretly.
For your eyes only.

For Your Eyes Only (переклад)

Не дивіться через плече, я намагаюся читати.
Запам'ятайте ці інтимні моменти;
не забувай про мою конфіденційність.
У нас обох є замовлення та хитрість у рукаві.
Немає сенсу вдавати, що ви спите…
Темою були троянди: геологія хіна.
Ви навмисно звертаєте увагу на мене.
Обережність і небезпека не сімейні.
Не намагайтеся перевернути на мене справу!
Надто довго і надто самотньо…
Лише для твоїх очей, таємно.
Насолоджуйтесь парадоксом: ви думаєте, що я лисиця.
Ви не можете побачити вас особисто?
Так багато людей знають, хто ти
І вони знають, що ви шукали свого аналога.
Ми переслідуємо відлуння в sonic 3-D
І якщо я сміюся без жартів, змусьте повірити.
Надто довго і надто самотньо…
Тільки для ваших очей, повністю.
Мені подобається те, що ви показуєте.
Лише для твоїх очей, таємно.
Тільки для твоїх очей.