Переклад тексту пісні English Boys - Blondie

English Boys (оригінал)

When I was 17
I saw a magazine
It had those English Boys
Who had long hair
When I was on my own
They moved into my town
And I just called them up
And they’d be there
In 1969
I had a lousy time
I listened to the songs
Read letters sent from Nam
Now peace and love were gone
The tired soldiers home
Ideal society
Gunned down the 70s
Does it feel the same to you?
Why do you act the way you do?
Pack it up or pack it in
There’s no excuse
Could the hands of time reverse?
Would we wake or take the ride
And again speak with one voice?
We knew each other well
Although we never met
Messages passed to tell
Equal respect
Coincidence recurred
I had to laugh a lot
One week hung up superb
Said maybe not

English Boys (переклад)

Коли мені було 17
Я побачив журнал
У ньому були ті англійські хлопчики
Хто мав довге волосся
Коли я був сам
Вони переїхали в моє місто
І я щойно подзвонив їм
І вони були б там
У 1969 році
Я погано провів час
Я слухав пісні
Прочитайте листи, надіслані з Нам
Тепер миру й любові не стало
Втомлені солдати додому
Ідеальне суспільство
Розстріляний 70-х
Ви відчуваєте те саме?
Чому ви так поводитесь?
Упакуйте або запакуйте в
Немає виправдання
Чи можуть стрілки часу повернути назад?
Ми розбудимо чи покатаємося?
І знову говорити в один голос?
Ми добре знали один одного
Хоча ми ніколи не зустрічалися
Повідомлення, передані в tell
Рівна повага
Збіг повторився
Мені довелося багато сміятися
Один тиждень повісив чудово
Сказав, може, ні