Переклад тексту пісні Die Young Stay Pretty - Blondie

Die Young Stay Pretty (оригінал)

Die young, stay pretty
Die young, stay pretty
Deteriorate in your own time
Tell them you’re dead and wither away
Are you living alone or with your family?
A dried up twig on your family tree?
Are you waiting for the reaper to arrive?
Or just to die by the hand of love?
Love for youth, love for youth
So, die young and stay pretty
Leave only the best behind
Slipping sensibilities
Tragedy in your own dream
Oh, you sit all alone in your rocking chair
Transistor pressed against an ear
Were you waiting at the bus stop all your life?
Or just to die by the hand of love?
Love for youth, love for youth
So live fast 'cause it won’t last
Die young, stay pretty
Die young, stay pretty
Dearly near senility (dearly near senility)
Was it good or maybe you won’t tell?

Die Young Stay Pretty (переклад)

Помри молодим, залишайся красивою
Помри молодим, залишайся красивою
Погіршити у свій час
Скажи їм, що ти мертвий і в'яне
Ви живете один чи з родиною?
Засохла гілочка на вашому генеалогічному дереві?
Ви чекаєте на прибуття женця?
Або просто померти від руки любові?
Любов до молодості, любов до молодості
Тож помри молодим і залишайся красивою
Залиште позаду лише найкраще
Відчутність ковзання
Трагедія у вашому власному сні
О, ти сидиш сам у своєму кріслі-качалці
Транзистор притиснутий до вуха
Ви все життя чекали на автобусній зупинці?
Або просто померти від руки любові?
Любов до молодості, любов до молодості
Тож живіть швидко, бо це не триватиме
Помри молодим, залишайся красивою
Помри молодим, залишайся красивою
Дуже близько до старечого віку (дуже близько до старечого віку)
Було добре чи, може, не скажеш?