Переклад тексту пісні Best Day Ever - Blondie

Best Day Ever (оригінал)

Heartache, heartache
Heartache from the best day ever
Breakup, makeup
Breakup, this will go on forever
Breakup, breakdown
Take a break and we get back together
Last day, last day
This is the last day
We get the best day ever
I hope it’s enough to give my love
To get on with this breakup
Just leave me your heart as you walk out the door
I’ll keep it on the tub
And don’t turn around if you love me
You let me be, let me be, baby
And maybe we’ll fight down the line
If we love ice it won’t hurt too much
Don’t cry, don’t cry
Tonight, it was the best day ever
Goodbye, we cry
We’re tired, tired of forever
Kiss me, miss me
Cut my, cut my tether
Last day, last day
Last day, make it the best day ever
I hope it’s enough to give my love
To get on with this breakup
Just leave me your heart as you walk out the door
I’ll keep it on the tub
And don’t turn around if you love me
You let me be, let me be, baby
And maybe we’ll fight down the line
If we love ice it won’t hurt too much
I love my magnet we were taking out of time
We should’ve never met, never met, never met, never met
Thank God we met
I hope it’s enough, oh, to give my love
To get on with this breakup
Just leave me your heart as you walk out the door
I’ll keep it on the tub
And don’t turn around if you love me
You let me be, let me be, baby
And maybe we’ll fight down the line
If we love ice it won’t hurt too much
And don’t turn around if you love me
You let me be, let me be, baby
And maybe we’ll fight down the line
If we love ice it won’t hurt too much

Best Day Ever (переклад)

Сердечний біль, душевний біль
Сердечний біль від найкращого дня
Розрив, макіяж
Розрив, це триватиме вічно
Розрив, розрив
Зробіть перерву, і ми знову разом
Останній день, останній день
Це останній день
У нас найкращий день
Сподіваюся, цього достатньо, щоб віддати свою любов
Щоб продовжити цей розрив
Просто залиште мені своє серце, виходячи за двері
Я залишу у ванні
І не повертайся, якщо ти мене любиш
Ти дозволь мені бути, дозволь мені бути, дитинко
І, можливо, ми будемо боротися в подальшому
Якщо ми любимо лід, це не дуже боляче
Не плач, не плач
Сьогодні ввечері це був найкращий день
До побачення, ми плачемо
Ми втомилися, втомилися назавжди
Поцілуй мене, сумую
Розріжте мій, розріжте мій прив'яз
Останній день, останній день
Останній день, зробіть його найкращим днем
Сподіваюся, цього достатньо, щоб віддати свою любов
Щоб продовжити цей розрив
Просто залиште мені своє серце, виходячи за двері
Я залишу у ванні
І не повертайся, якщо ти мене любиш
Ти дозволь мені бути, дозволь мені бути, дитинко
І, можливо, ми будемо боротися в подальшому
Якщо ми любимо лід, це не дуже боляче
Я люблю мій магніт, який ми виймали не час
Ми ніколи не повинні були зустрічатися, ніколи не зустрічалися, ніколи не зустрічалися, ніколи не зустрічалися
Слава Богу, ми зустрілися
Сподіваюся, цього достатньо, щоб віддати свою любов
Щоб продовжити цей розрив
Просто залиште мені своє серце, виходячи за двері
Я залишу у ванні
І не повертайся, якщо ти мене любиш
Ти дозволь мені бути, дозволь мені бути, дитинко
І, можливо, ми будемо боротися в подальшому
Якщо ми любимо лід, це не дуже боляче
І не повертайся, якщо ти мене любиш
Ти дозволь мені бути, дозволь мені бути, дитинко
І, можливо, ми будемо боротися в подальшому
Якщо ми любимо лід, це не дуже боляче