Переклад тексту пісні Accidents Never Happen - Blondie

Accidents Never Happen (оригінал)

No I don’t believe in luck
No I don’t believe in circumstance no more
Accidents never happen in a perfect world
So I won’t believe in luck
I saw you walking in the dark
So I slipped behind your footsteps for a while
Caught you turning round the block
Fancy meeting in a smaller world, after all
Accidents never happen, could have planned it all
Precognition in my ears
Accidents never happen in a perfect world
Complications disappear
Now you love me
I, yeah, I can tell
I never lied, I never cried
And you, you knew so well
Like the Magi on the hill
I can divinate your presence from afar
And I’ll follow you until
I can bring you to a perfect world
Accidents never happen in a perfect world
Accidents never happen
Accidents never happen in a perfect world
Accidents never happen

(переклад)

Ні, я не вірю в удачу
Ні, я більше не вірю в обставини
Аварії ніколи не трапляються в ідеальному світі
Тому я не повірю в удачу
Я бачила, як ти йдеш у темряві
Тож я на деякий час прослизнув за твоїми слідами
Зловив, що ти повертаєшся навколо кварталу
Зрештою, чудова зустріч у меншому світі
Нещасних випадків ніколи не буває, можна було все спланувати
Передпізнавання в моїх вухах
Аварії ніколи не трапляються в ідеальному світі
Ускладнення зникають
Тепер ти мене любиш
Я, так, можу сказати
Я ніколи не брехав, я ніколи не плакав
І ти так добре знав
Як волхви на пагорбі
Я можу передбачити вашу присутність здалеку
І я буду слідувати за вами доки
Я можу перенести вас у ідеальний світ
Аварії ніколи не трапляються в ідеальному світі
Нещасних випадків ніколи не буває
Аварії ніколи не трапляються в ідеальному світі
Нещасних випадків ніколи не буває