Переклад тексту пісні A Shark In Jets Clothing/I Know But I Don't Know - Blondie

A Shark In Jets Clothing/I Know But I Don't Know (оригінал)

I always had my eyes on you but you came from across the line.
I had to make good time to see you but you had to pay the fine.
All the boys on my side knew that you were the shark.
If you were found on the borderline you’d be a shot in the dark.
Don’t wear those clothes again, they don’t make it in this crowd.
Don’t go all d.t.k., you’ll wear your best suit in the ground.
Hey!
We’re meeting in a neutral zone: the last car on the train.
The love you brought shaking up my bones and crawling through our veins.
We always met at the edge of a blade and we left at the end of the fight.
Of all the girls you’ve played and you laid why did this one have to be white?
They’re gonna getcha at 12 o’clock high, got their sights set low on you.
You better believe me, i wouldn’t lie.
We better quit before you’re through!
Oh!
They’re gonna getcha at 12 o’clock high, got their sights set low on you.
You better believe me.
I wouldn’t lie.
We better quit before you’re through!
Oh!
Clement burke on drums.
Nigel harrison, bass guitar.
Jimmy destri keyboard.
Frank infante, guitar.
Chris stein, guitar.
I know but i don’t know.
I know but i don’t know.
I know but i don’t know.
I know but i don’t know.
I give but i don’t get.
I will but i won’t yet.
I lose but i don’t bet.
I’m your dog but not your pet.
Arooo!
Now i know but i don’t know.
Then i know but i don’t care.
Then i see but i don’t know.
I care but i don’t care.
I could but i won’t be.
You can but not with me.
It’s all a mystery.
Locked out without a key.
Now i know but i don’t know.
And i see but i don’t know.
Now i care but i don’t care.
I know but i don’t know.
Now i know that you don’t know.
And i care that you don’t see.
I care but i don’t care.
I don’t care that you don’t know.

(переклад)

Я завжди дивився на тебе, але ви прийшли з-за межі лінії.
Мені довелося встигнути зустрітися з вами, але ви повинні були сплатити штраф.
Усі хлопці з моєї сторони знали, що ти акула.
Якби вас знайшли на кордоні, ви були б у темряві.
Не одягайте цей одяг знову, він не витримає в цій натовпі.
Не йдіть всього d.t.k., ви будете носити свій найкращий костюм у землі.
Гей!
Ми зустрічаємося в нейтральній зоні: останній вагон у поїзді.
Любов, яку ти приніс, трясе мої кості й повзе в наших жилах.
Ми завжди зустрічалися на вістрі леза, і ми розходилися в кінці бою.
Чому з усіх дівчат, з якими ви грали і які ви лежали, ця мала бути білою?
Вони збираються дістатися на 12-й годині, а на вас прицілилися.
Краще повірте мені, я б не брехав.
Нам краще припинити роботу, поки ви не закінчите!
Ой!
Вони збираються дістатися на 12-й годині, а на вас прицілилися.
Краще повір мені.
Я б не брехав.
Нам краще припинити роботу, поки ви не закінчите!
Ой!
Клемент Берк на барабанах.
Найджел Харрісон, бас-гітара.
Клавіатура Джиммі Дестрі.
Френк інфант, гітара.
Кріс Стейн, гітара.
Я знаю, але не знаю.
Я знаю, але не знаю.
Я знаю, але не знаю.
Я знаю, але не знаю.
Даю, але не отримую.
Зроблю, але поки що не буду.
Я програю, але не ставлю.
Я твоя собака, але не твоя домашня тварина.
Оооо!
Тепер я знаю, але не знаю.
Тоді я знаю, але мені байдуже.
Тоді я бачу, але не знаю.
Мені байдуже, але мені байдуже.
Я міг би, але не буду.
Ти можеш, але не зі мною.
Це все загадка.
Заблоковано без ключа.
Тепер я знаю, але не знаю.
І я бачу, але не знаю.
Тепер мені байдуже, але мені байдуже.
Я знаю, але не знаю.
Тепер я знаю, що ви не знаєте.
І мене хвилює, щоб ви не бачили.
Мені байдуже, але мені байдуже.
Мені байдуже, що ви не знаєте.