Переклад тексту пісні 11:59 - Blondie

11:59 (оригінал)

Leaning in your corner like a candidate for wax
Sidewalk social scientist don’t get no satisfaction from your cigarette
It’s ten to ten and time is running out
Lock up all your memories, get out of here, you know that we can run
Today can last another million years
Today could be the end of me
It’s 11:59, and I want to stay alive
Pumping like a fugitive in cover from the night
Take it down the freeway like a bullet to the ocean
Wait until the morning, take tomorrow by the hand
Take it down the highway like a rocket to the ocean, we can run
Today can last another million years
Today could be the end of me
It’s 11:59, and I want to stay alive
Hanging on a frequency and burning like a fire
Boy you’ve got the motion down, it’s getting late, I’m tired and I’ve lost
control
Don’t leave me here, time is running out
Take me down the highway like a rocket to the ocean, we can run
Today can last another million years
Today could be the end of me
It’s 11:59, and I want to stay alive

11:59 (переклад)

Схиляючись у вашому кутку, як кандидат на віск
Суспільствознавець тротуару не отримує задоволення від вашої сигарети
Десять до десятої, а час спливає
Замкніть всі свої спогади, забирайтеся звідси, ви знаєте, що ми можемо бігти
Сьогоднішній день може тривати ще мільйон років
Сьогодні може стати кінцем для мене
Зараз 11:59, і я хочу вижити
Качається, як утікач із ночі
Візьміть його по автостраді, як кулю в океан
Зачекайте до ранку, візьміть завтра за руку
Візьміть його по шосе, як ракету в океан, ми можемо бігти
Сьогоднішній день може тривати ще мільйон років
Сьогодні може стати кінцем для мене
Зараз 11:59, і я хочу вижити
Висить на частоті й горить, як вогонь
Хлопче, ти маєш бажання, вже пізно, я втомився і програв
КОНТРОЛЬ
Не залишайте мене тут, час спливає
Відвези мене по шосе, як ракету в океан, ми можемо бігти
Сьогоднішній день може тривати ще мільйон років
Сьогодні може стати кінцем для мене
Зараз 11:59, і я хочу вижити