Переклад тексту пісні The Raven - Blink

The Raven (оригінал)

The fire is gone,
And so am I,
The birdmans' soul
Won’t let me fly any more
Don’t let me fall,
Cause if I fall I’ll fall on you,
And all our dreams will disappear in the haze,
Cause we’re not strong enough to survive those wounds
Dont let me fall,
Cos if I fall I’ll fall on you,
And all our love will disappear in the haze,
Cos we’re not strong enough to survive those wounds
Dont let me fall,
Cos if I fall I’ll fall on you,
And all our time together,
Will suddenly mean nothing.
The waters rising,
Our ship is sinking in the sea,
The fishmans' gills are pumping,
With air but not for you and me,
Don’t let me drown,
Cause if I drown you’ll drown with me,
And all our dreams will disappear in the water,
Cause we’re not strong enough to survive the sea,
Don’t let me drown,
Cause if I drown you’ll drown with me,
And all our love will disappear in the water,
Cause we’re not strong enough to survive the sea,
Don’t let me drown,
Cause if I drown you’ll drown with me,
And all our time together
Will suddenly mean nothing.
These should be happy times,
We should be dancing in the steet,
Breath the air, the love, the feeling.
Thank your god and any other god you meet.
The raven’s flying,
His soul is sad and his heart is blue,
And all our dreams will disappear with the raven,
Cause we’re not strong enough for what the raven can do,
The raven’s flying,
His soul is sad and his heart is blue,
And all our love will disappear with the raven,
Cause we’re not strong enough for what the raven can do,
The raven’s flying,
His soul is sad and his heart is blue,
And all the time we spent together,
Will suddenly mean nothing.

The Raven (переклад)

Вогонь зник,
І я теж,
Душа birdmans
Мені більше не дозволять літати
Не дай мені впасти,
Бо якщо я впаду, я впаду на тебе,
І всі наші мрії зникнуть у тумані,
Бо ми недостатньо сильні, щоб пережити ці рани
Не дай мені впасти,
Бо якщо я впаду, я впаду на тебе,
І вся наша любов зникне в тумані,
Бо ми недостатньо сильні, щоб пережити ці рани
Не дай мені впасти,
Бо якщо я впаду, я впаду на тебе,
І весь наш час разом,
Раптом нічого не означатиме.
Води піднімаються,
Наш корабель тоне в морі,
У рибочів качають зябра,
З повітрям, але не для тебе і мене,
Не дай мені потонути,
Бо якщо я втоплюся, ти потонеш разом зі мною,
І всі наші мрії зникнуть у воді,
Бо ми недостатньо сильні, щоб вижити в морі,
Не дай мені потонути,
Бо якщо я втоплюся, ти потонеш разом зі мною,
І вся наша любов зникне у воді,
Бо ми недостатньо сильні, щоб вижити в морі,
Не дай мені потонути,
Бо якщо я втоплюся, ти потонеш разом зі мною,
І весь наш час разом
Раптом нічого не означатиме.
Це мають бути щасливі часи,
Ми повинні танцювати на стіт,
Вдихніть повітря, любов, почуття.
Подякуйте своєму богу та будь-якому іншому богу, якого ви зустрінете.
Ворон летить,
Його душа сумна, а серце синє,
І всі наші мрії зникнуть разом з круком,
Бо ми недостатньо сильні для того, що може зробити ворон,
Ворон летить,
Його душа сумна, а серце синє,
І вся наша любов зникне з круком,
Бо ми недостатньо сильні для того, що може зробити ворон,
Ворон летить,
Його душа сумна, а серце синє,
І весь час, що ми провели разом,
Раптом нічого не означатиме.