Переклад тексту пісні That Was A Happy Day 20 - Blink

That Was A Happy Day 20 (оригінал)

The streets were bright and the doors were all open
In this little place that we passed through
You had your head turned away, but I knew
You were smiling 'cos you always do
Carrot cake in the afternoon
And the sun in gleaming through the cream on the spoon
Just me and you and you and me
In a little mad hat
Down by the sea
You thought the birds that flew above were stars
But they were only birds
Stars don’t fly in the day
Not where I come from anyway
Just me and you and you and me
And you and me and a cacophony of angels
All taking turns at singing tunes
With those little mad wings
In the afternoon
And we held hands
And looked at the sea
And the sea was our friend
So was everything
I’d like to freeze that moment in time
And wrap it up in tinfoil
With little ribbons and tinsel and say
«That was a happy day»
A living colour came from under a rock and said
«Could you kindly remove that mad hat?
I’m trying to get some sleep down here»
So you did
Disney, hey
Now I’ve seen it all
Now I’ve seen it all
Now I’ve seen it all
That was a happy day
A happy day
I’ll try, I’ll try, I’ll try
That was a happy day
A happy day
Happy day
Happy day
Day
That was a happy day

(переклад)

Вулиці були світлі, а двері були відкриті
У цьому маленькому місці, через яке ми пройшли
Ти відвернув голову, але я знав
Ти посміхався, бо завжди посміхався
Морквяний пиріг у другій половині дня
І сонце в виблискує крізь вершки на ложці
Тільки я і ти, і ти, і я
У маленькому шаленому капелюсі
Внизу біля моря
Ти думав, що птахи, що літали вгорі, були зірками
Але це були лише птахи
Зірки вдень не літають
Все одно не звідки я родом
Тільки я і ти, і ти, і я
І ти, я і какофонія ангелів
Усі по черзі співають мелодії
З цими маленькими шаленими крилами
У другій половині дня
І ми взялись за руки
І подивився на море
А море було нашим другом
Так було все
Я хотів би заморозити цей момент у часі
І загорніть у фольгу
З маленькими стрічками і мішурою і скажемо
«Це був щасливий день»
Живий колір вийшов із-під каменю й сказав
«Не могли б ви зняти цей шалений капелюх?
Я намагаюся виспатися тут»
Так ви зробили
Дісней, привіт
Тепер я бачив все
Тепер я бачив все
Тепер я бачив все
Це був щасливий день
Щасливого дня
Я спробую, я спробую, я спробую
Це був щасливий день
Щасливого дня
Щасливий день
Щасливий день
День
Це був щасливий день