Переклад тексту пісні The Luckiest Man Alive - Blink

The Luckiest Man Alive (оригінал)

Understand
I would have liked to stay
But you made me feel invisble
Now I’d prefer to stay away
A big love
Came crashing through the sky
I was frightened and I’ll always regret
That fear until I die
We painted merry boats with wheels
The heat made the whole day shimmer
There was lemonade and bright baloons
I felt myself crossing Moon River
I remember flowers
We drew them on our sleeves
We said we’d go and sail the world
But we’d never even seen the sea
I’ll get over you
I’ve done it before so I know what to do
I’ll get over you
I’ve done it before so I know what to do
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
You said I was
The luckiest man alive
Well I made you laugh and I made you cry
But I never made you die
I’ll get over you
I’ve done it before so I know what to do
I’ll get over you
I’ve done it before so I know what to do
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
After all is said and done
You’re the only one I want
After all is said and done
I’m the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
(repeated (with chorussy bit in harmony) till the end)

(переклад)

Зрозуміти
Я б хотів залишитися
Але ти змусив мене почути себе невидимим
Тепер я б хотів триматися осторонь
Велике кохання
Розбився по небу
Я був наляканий, і я завжди буду шкодувати
Цей страх, поки я не помру
Ми намалювали веселі човники з колесами
Спека сяяла цілий день
Був лимонад і яскраві повітряні кульки
Я відчув, що перетинаю річку Мун
Я пам’ятаю квіти
Ми намалювали їх на рукавах
Ми сказали, що поїдемо і попливемо світом
Але ми навіть не бачили моря
я тебе подолаю
Я робив це раніше, що знаю, що робити
я тебе подолаю
Я робив це раніше, що знаю, що робити
Я той, кого ти зашкодиш
Все одно той, кого ти зашкодиш
Я той, кого ти зашкодиш
Все одно той, кого ти зашкодиш
Я той, кого ти зашкодиш
Все одно той, кого ти зашкодиш
Ви сказали, що я був
Найщасливіший живий чоловік
Я змусив вас сміятися, і я змусив вас плакати
Але я ніколи не змушував вас помирати
я тебе подолаю
Я робив це раніше, що знаю, що робити
я тебе подолаю
Я робив це раніше, що знаю, що робити
Я той, кого ти зашкодиш
Все одно той, кого ти зашкодиш
Я той, кого ти зашкодиш
Все одно той, кого ти зашкодиш
Я той, кого ти зашкодиш
Все одно той, кого ти зашкодиш
Адже все сказано і зроблено
Ти єдиний, кого я хочу
Адже все сказано і зроблено
Я той, кого ти зашкодиш
Я той, кого ти зашкодиш
Все одно той, кого ти зашкодиш
Я той, кого ти зашкодиш
Все одно той, кого ти зашкодиш
Я той, кого ти зашкодиш
Все одно той, кого ти зашкодиш
Я той, кого ти зашкодиш
Все одно той, кого ти зашкодиш
(повторюється (з гармонією хору) до кінця)