Переклад тексту пісні Wheel Of Time - Blind Guardian

Wheel Of Time (оригінал)

Now there is no end
The wheel will turn, my friend
I’m in flames
Cause I have touched the light
It pulls me so
We shall be one
Forevermore
That’s all I want
It’s all I need
Everything is fixed
There’s no chance
There’s no choice
It’s calling me
«Saidin»
So precious and sweet
My mind keeps fading away
It’s scratching deeper
My sole reliever
How can I find you now?
Passing through the flames
I see
How terror will rise
It soon will be over
Oh Father of lies
Like foul winds at twilight
It’s coming over me
What was and what will be?
What is?
I don’t know
Driving me insane
Just feel the heat
Madness creeps in
I’ll tear it down
There’s no end
Wheel of time
It keeps on spinning
There’s no beginning
Turn the wheel of time
There’s no beginning
Just keep on spinning
Light — it binds me
Light — it blinds me
Light — it finds me
Light denies me now
I creep along
So desperate and tired
Let me ask you
Why?
I am what I am
Prophecies I am the chosen
«Ta'veren»
The flame will grow
Feel the heat
I’ll keep on breathing
After all there’s no tomorrow
Wheel of time
Save my soul, find a way
And if I fail, will it all be over?
Oh wheel of time
The vision
So fleeting and vague
Once again I will bring down the mountain
One last glimpse
It is constantly slipping away
The young man said
«I will never give up»
The inner war
I can hold against it
My mind, my mind
My mind’s in darkness
The young man says
«I will never give in»
The prophecy Behold It’s true
I conquer the flame
To release the insane
I’m crying
I cannot erase
I’m the dragon reborn
And in madness
I soon shall prevail
Twice I am marked and
Twice I shall live
The heron sets my path
And name me true
Twice I’ll be marked and
Twice I shall die
My memory’s gone
But twice I pay the price
Wheel of time
Save my soul
Find a way
May it be as the pattern’s chosen
Oh, wheel of time
Turn the wheel of time
It keeps on spinning
There’s no beginning
There’s no end, wheel of time
There’s no beginning
Just keep no spinning
Shine on
Embrace and deny me
Turn on, wheel of time
Shine on
You’ve burnt, now guide me
Weave on, wheel of time
Oh wheel of time

Wheel Of Time (переклад)

Тепер немає кінця
Колесо повернеться, друже
Я в вогні
Бо я доторкнувся до світла
Це мене так тягне
Ми будемо одними
Назавжди
Це все, чого я хочу
Це все, що мені потрібно
Все виправлено
Шансів немає
Немає вибору
Це кличе мене
«Сайдін»
Такий дорогоцінний і милий
Мій розум продовжує зникати
Це дряпає глибше
Мій єдиний засіб полегшення
Як я можу знайти вас зараз?
Проходячи крізь полум’я
Розумію
Як підніметься терор
Це скоро закінчиться
О батько брехні
Як поганий вітер у сутінках
Це охоплює мене
Що було і що буде?
Що?
Не знаю
Зводить мене з розуму
Просто відчуй тепло
Закрадається божевілля
Я зруйную це
Немає кінця
Колесо часу
Він продовжує крутитися
Немає початку
Поверніть колесо часу
Немає початку
Просто продовжуйте крутитися
Світло — це зв’язує мене
Світло — це осліплює мене
Світло — воно знаходить мене
Світло заперечує мене зараз
Я повзаю
Такий відчайдушний і втомлений
Дозвольте запитати вас
Чому?
Я те, що я є
Пророцтва Я вибраний
«Таверен»
Полум’я буде рости
Відчуй жар
Я продовжую дихати
Зрештою, завтра немає
Колесо часу
Збережи мою душу, знайди дорогу
І якщо я зазнаю невдачі, чи все це закінчиться?
О колесо часу
Бачення
Так швидко й нечітко
Знову я знижу з гори
Останній погляд
Воно постійно вислизає
— сказав юнак
"Я ніколи не здамся"
Внутрішня війна
Я можу протистояти цьому
Мій розум, мій розум
Мій розум у темряві
Каже юнак
«Я ніколи не здамся»
Пророцтво Ось воно істинне
Я перемагаю полум’я
Щоб звільнити божевільних
Я плачу
Я не можу стерти
Я відроджений дракон
І в божевіллі
Я скоро переможу
Двічі я позначений і
Двічі я буду жити
Чапля визначає мій шлях
І назвіть мене правда
Двічі я буду позначений і
Двічі я помру
Моя пам’ять зникла
Але двічі я плачу ціну
Колесо часу
Збережи мою душу
Знайти вихід
Нехай це буде так, як вибрано візерунок
О, колесо часу
Поверніть колесо часу
Він продовжує крутитися
Немає початку
Немає кінця, колесо часу
Немає початку
Просто не крутіться
Блищати
Обійміть і відмовтеся від мене
Увімкни, колесо часу
Блищати
Ти згорів, тепер веди мене
Плітаємо, колесо часу
О колесо часу