Переклад тексту пісні Curse My Name - Blind Guardian

Curse My Name (оригінал)

The tenure of kings and their magistrates
By good men it must be deposed
The covenant made can be voided at once
Disanoint him, take his crown
They plead for their king
And they pity their lord
Put him to death, that's what I say
Though never so just these dancing divines
Endue him with reason and grace
They're gibberish
Words dissemble the facts
God's will
They falsely will claim
Let him curse my name
On these blood stained pages of misery
Let him call me a tyrant so cruel
Let him curse my name
But remember the truth
So there they come
From everywhere
Their witness revenge
Hear them calling
"You're laden with blood
It's spilled everywhere
And sorrow's everlasting
Oh you'll be aware now
That trial is near
It's close at hand
The masquerade is over...
It ends...
Remove his crown
And bring him down
Now we shall mourn no longer
Our prayers they've been heard
There's no more league
That will blind us to the tyrant
Our voices shall be heard
Cause we won't take it anymore
And we're one we are the nation
And we're one we are the law"
Falsely they praise
Deify his majesty
"He's blessed the anointed's
Fulfilling God's will"
Curse them all
No further he's king
Providence brought him straight into our hands
Let him curse my name
On these blood stained pages of misery
Let him call me a tyrant so cruel
Let him curse my name
But remember the truth
Now let him appear
There's joy in the air
Now witness a new age is dawning
In trouble alone
He's facing despair
Awaiting his bitter ending
We all know he's guilty as charged
By punishment due to his crime
We sacrifice the wicked king
Acknowledged by scriptures and law
Let him curse my name
On these blood stained pages of misery
Let him call me a tyrant so cruel
Let him curse my name but remember the truth...
On these blood stained pages of misery
Let him call me a tyrant so cruel
Let him curse my name but remember the truth...
We won't take it anymore
Our voice it shall be heard
We won't take it anymore
But I will remember the truth
We won't take it anymore
Our voice it shall be heard
We won't take it anymore
But I will remember the truth

Curse My Name (переклад)

Право власності королів та їхніх магістратів
Добрими людьми його треба скинути
Укладену угоду можна відразу розірвати
Розчаруйте його, візьміть його корону
Вони благають за свого короля
І вони жаліють свого пана
Вбити його, ось що я кажу
Хоча ніколи так просто ці танцювальні боги
Наділи його розумом і благодаттю
Вони дурниці
Слова фальсифікують факти
Божа воля
Вони брехливо стверджують
Нехай він проклинає моє ім'я
На цих заплямованих кров'ю сторінках нещастя
Нехай він називає мене тираном таким жорстоким
Нехай він проклинає моє ім'я
Але пам’ятай правду
Тож вони приходять
Звідусіль
Їхній свідок помсти
Почуйте, як вони кличуть
«Ти наповнений кров’ю
Воно розливається всюди
І смуток вічний
О, зараз ти будеш в курсі
Той суд близько
Це під рукою
Маскарад закінчився...
Це закінчується...
Зніміть з нього корону
І звести його вниз
Тепер ми більше не будемо сумувати
Наші молитви вони були почуті
Більше немає ліги
Це засліпить нас до тирана
Наші голоси будуть почуті
Бо ми цього більше не витримаємо
І ми єдині, ми є нацією
І ми єдині, ми закон"
Хибно хвалять
Обожнюйте його величність
«Він благословив помазаних
Виконуючи волю Божу»
Прокляти їх усіх
Далі він король
Провидіння принесло його прямо в наші руки
Нехай він проклинає моє ім'я
На цих заплямованих кров'ю сторінках нещастя
Нехай він називає мене тираном таким жорстоким
Нехай він проклинає моє ім'я
Але пам’ятай правду
Тепер нехай він з'явиться
У повітрі витає радість
Тепер свідок, що настає нова епоха
У біді наодинці
Він стикається з відчаєм
В очікуванні свого гіркого кінця
Ми всі знаємо, що він винний у звинуваченні
Покаранням за свій злочин
Ми приносимо в жертву злого короля
Визнається Святим Письмом і Законом
Нехай він проклинає моє ім'я
На цих заплямованих кров'ю сторінках нещастя
Нехай він називає мене тираном таким жорстоким
Нехай він проклинає моє ім'я, але пам'ятай правду...
На цих заплямованих кров'ю сторінках нещастя
Нехай він називає мене тираном таким жорстоким
Нехай він проклинає моє ім'я, але пам'ятай правду...
Ми цього більше не візьмемо
Наш голос буде почутий
Ми цього більше не візьмемо
Але я буду пам'ятати правду
Ми цього більше не візьмемо
Наш голос буде почутий
Ми цього більше не візьмемо
Але я буду пам'ятати правду