Переклад тексту пісні Bright Eyes - Blind Guardian

Bright Eyes (оригінал)

Fool just another
Fool just another
I’ve been waiting
For signs of god
Create- enslaved- behaved-
Everything is out of control
Leave me alone
Isolation bears hope
There’s something else waiting
A promised destiny
Freezing me I feel restless and low
These days full of sadness
Had joyfully changed
Into fear
My freakshow will start tonight
Don’t miss the right time
Ref.:
Bright eyes
Blinded by fear of life
No Merlin is by my side
Everything is out of control
Everything is out of control
In my future plans
Everything is out of control
Noone’s left to hurt
Everything is out of control
Sorrow’s gone away
Broken memories
Walking upstairs
Step by step
I see the whole world burning
The poet dies in Neverland
How it burns
Hey, mother stubborn
I really hate you
If you say yes I will say no Ashes to ashes
But dust won’t be dust
If you go there
I will go back
Ref.:
Bright eyes
Blinded by fear of life
Betrayed by sunrise
Bright eyes
Blinded by fear of life
No Merlin is by my side
Hey, father stubborn
You’re ying
And I’m young
I feel alone
Who really cares
Born into ashes
To lose all the games
With a smiling face
Ref.:
Bright eyes
Blinded by fear of life
And dark dragons rise
Bright eyes
Blinded by fear of life
No Merlin is by my side
So I sit still in my room, today
Winter’s here
In summer’s season
Shall I say
I was wrong
If I’m right
Farewell to my last hope

Bright Eyes (переклад)

Дурень ще один
Дурень ще один
Я чекав
Для знаків бога
Створити- поневолив- поводився-
Все вийшло з-під контролю
Залиште мене в спокої
Ізоляція дає надію
Ще щось чекає
Обіцяна доля
Замерзаючи, я почуваюся неспокійним і пригніченим
Ці дні, сповнені смутку
Радісно змінився
У страх
Сьогодні ввечері розпочнеться моє фрікшоу
Не пропустіть слушний час
Посилання:
Яскраві очі
Засліплений страхом за життя
Жодного Мерліна не поруч зі мною
Все вийшло з-під контролю
Все вийшло з-під контролю
У моїх планах на майбутнє
Все вийшло з-під контролю
Нікому не постраждати
Все вийшло з-під контролю
Печаль пішла
Розбиті спогади
Прогулянка наверх
Крок за кроком
Я бачу, як весь світ горить
Поет помирає в Неверленді
Як воно горить
Гей, мати вперта
Я справді тебе ненавиджу
Якщо ви скажете «так», я скажу «ні». Прах до праху
Але пил не буде пилом
Якщо ви йдете туди
Я повернусь назад
Посилання:
Яскраві очі
Засліплений страхом за життя
Зраджений сходом сонця
Яскраві очі
Засліплений страхом за життя
Жодного Мерліна не поруч зі мною
Гей, батько впертий
Ви їжте
А я молодий
Я відчуваю себе одиноким
Хто справді дбає
Народжений у попелі
Програти всі ігри
З усміхненим обличчям
Посилання:
Яскраві очі
Засліплений страхом за життя
І повстають темні дракони
Яскраві очі
Засліплений страхом за життя
Жодного Мерліна не поруч зі мною
Тож сьогодні я сиджу нерухомо у своїй кімнаті
Зима тут
У літній сезон
Я скажу
Я помилявся
Якщо я правий
Прощай з моєю останньою надією