Переклад тексту пісні The Bard's Song (In the Forest) [New Recording 2011] - Blind Guardian

The Bard's Song (In the Forest) [New Recording 2011] (оригінал)

Now you all know
The bard’s and their songs
When hours have gone by
I’ll close my eyes
In a world far away
We may meet again
But now hear my song
About the dawn of the night
Let’s sing the bard’s song
Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bard’s songs will remain
Tomorrow will take it away
The fear of today
It will be gone
Due to our magic songs
There’s only one song
Left in my mind
Tales of a brave man
Who lived far from here
Now the bard songs are over
And it’s time to leave
No one should ask you for the name
Of the one
Who tells the story
Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bard’s songs will remain
Tomorrow all will be known
And you’re not alone
So don’t be afraid
In the dark and cold
'Cause the bard’s songs will remain
They all will remain
In my thoughts and in my dreams
They’re always in my mind
These songs of hobbits, dwarves and men
And elves
Come close your eyes
You can see them too

The Bard's Song (In the Forest) [New Recording 2011] (переклад)

Тепер ви всі знаєте
Барди та їхні пісні
Коли минають години
Я закрию очі
У далекому світі
Ми можемо зустрітися знову
Але тепер послухайте мою пісню
Про світанок ночі
Давайте заспіваємо пісню барда
Завтрашній день забере нас
Далеко від дому
Ніхто ніколи не дізнається наших імен
Але пісні барда залишаться
Завтра заберуть це
Страх сьогодення
Це зникне
Завдяки нашим чарівним пісням
Є лише одна пісня
Залишився в моїй свідомості
Розповіді про сміливу людину
Хто жив далеко звідси
Тепер бардівські пісні закінчилися
І настав час виходити
Ніхто не повинен запитувати у вас ім’я
З одного
Хто розповідає історію
Завтрашній день забере нас
Далеко від дому
Ніхто ніколи не дізнається наших імен
Але пісні барда залишаться
Завтра все стане відомо
І ти не один
Тож не бійтеся
У темряві й холоді
Бо пісні барда залишаться
Вони всі залишаться
У моїх думах і у моїх снах
Вони завжди в моїй пам’яті
Ці пісні хоббітів, гномів і людей
І ельфи
Підійди, закрий очі
Ви також можете побачити їх