Переклад тексту пісні Otherland - Blind Guardian

Otherland (оригінал)

They rule the land
They’re in command
They hold all the strings in hand
They are invisible
Out of sight
They’ve designed
A secret place
To play their games
A world, they’re in control
Divine law
Divine law
Be aware
Now
Mind your steps
We are uninvited guests,
They may find and catch us
Don’t forget
Do what I say
Now connect
Don’t even ask
Until we’re out of it
Everything’s at highest stake
Come take a look
We are in
Take a breath
But don’t forget
It isn’t real
It isn’t true
An illusion
Nothing more
You’re a part of the game
You’re a slave to the grind
Oblivion
Is your key to the Otherland
You’re a part of the game
You’re cursed
You’re damned
By now you understand
You’re a part of the game
You’re a slave to the grind
Oblivion
You’re welcome to the Otherland
You’re a part of the game
You’re cursed
You’re damned
By now you understand
We get closer
There’s no better way
Lullaby Lane
Fade is on its way
The inner district
Is the place you need to know
It’s overwhelming
So let’s rest here for a while
Someone else appears
Silently
Watch me when I fall down
Everything seems real
Suddenly
Perfect simulation
Come take a look
Breathe it in
Artificial wonderlands
We are wandering around
Things shall vanish
They won’t last
Now I know
You understand
This world is not true
Nothing is real
Nothing at all
It’s bits and pieces
We walk through
You’re a part of the game…
You’re a part of the game
You’re a slave to the grind
Oblivion
You’ve reached the promised land
You’re a part of the game
You’re cursed
You’re damned
Welcome to the Otherland
Wait
I can feel things are not right
Do not breathe
Don’t look behind,
There’s someone else
The observer
A trick of light
A fading line
The entrance is gone
We can’t get out of it
We are slightly losing ground
Quick
It is time
We shall go
We better leave
And don’t come back,
No way to run
Nowhere to hide
I fear
We’re walking aimlessly
You’re a part of the game…
You’re a part of the game
You’re a slave to the grind
Oblivion
Welcome to the Otherland
You’re a part of the game
You’re cursed
You’re damned
You’ve reached
The promised land
You’ve crossed the line
You’ve reached the end

(переклад)

Вони керують землею
Вони командують
Вони тримають усі струни в руці
Вони невидимі
За межами видимості
Вони спроектували
Секретне місце
Щоб грати в їхні ігри
Світ, вони контролюють
Божественний закон
Божественний закон
Бережись
Тепер
Слідкуйте за своїми кроками
Ми непрохані гості,
Вони можуть знайти і зловити нас
Не забувайте
Робіть те, що я кажу
Тепер підключіть
Навіть не питай
Поки ми не вийдемо з цього
Все поставлено на найвищий рівень
Приходьте подивитися
Ми всередині
Подихати
Але не забувайте
Це не справжнє
Це неправда
Ілюзія
Нічого більше
Ви частина гри
Ви рабині
Забуття
Це ваш ключ від іншого краю
Ви частина гри
Ви прокляті
ти проклятий
Тепер ви зрозуміли
Ви частина гри
Ви рабині
Забуття
Ласкаво просимо до інших країн
Ви частина гри
Ви прокляті
ти проклятий
Тепер ви зрозуміли
Ми стаємо ближче
Немає кращого способу
Колискова провулок
Fade на шляху
Внутрішній район
Це місце, яке потрібно знати
Це приголомшливо
Тож давайте трохи відпочинемо тут
З'являється хтось інший
Мовчки
Дивіться на мене, коли я падаю
Усе здається справжнім
Раптом
Ідеальна симуляція
Приходьте подивитися
Вдихніть його
Штучні країни чудес
Ми блукаємо
Речі зникнуть
Вони не витримають
Тепер я знаю
Ти розумієш
Цей світ неправда
Ніщо не справжнє
Нічого взагалі
Це шматочки
Ми проходимо
Ви частина гри…
Ви частина гри
Ви рабині
Забуття
Ви досягли землі обітованої
Ви частина гри
Ви прокляті
ти проклятий
Ласкаво просимо в інші країни
Зачекайте
Я відчуваю, що все не так
не дихайте
Не оглядайся,
Є ще хтось
Спостерігач
Світловий трюк
Згасаюча лінія
Входу зникло
Ми не можемо вийти з цього
Ми трохи втрачаємо позиції
Швидко
Вже час
Ми підемо
Краще підемо
І не повертайся,
Неможливо бігти
Ніде сховатися
Я боюся
Ми ходимо безцільно
Ви частина гри…
Ви частина гри
Ви рабині
Забуття
Ласкаво просимо в інші країни
Ви частина гри
Ви прокляті
ти проклятий
Ви досягли
Земля обітована
Ви перейшли межу
Ви дійшли до кінця