Переклад тексту пісні The Soulforged - Blind Guardian

The Soulforged (оригінал)

I’m not insane
That’s how it seems though
Spiteful cruel but wise
Beyond his age
My body fails
My soul will rise
The end of life’s immortalized disease and agony
And I see death through golden eyes
Beyond the door
There’s something more
It seems there’s just one way
On through the heat
I’ve felt the touch of evil
I still feel the icy claw in me
For a decent price
I’ve banned kindness from my heart
The spirit of all truth and beauty
Pawned for my desire
And from the flames
As chance would have it
The soulforged will come into light
And from the flames as chance would have it
The soulforged
The stainless will rise
I will never change my mind
I will leave it all behind
And through the hour glass
Everything’s grey
Everyone’s pale
No colour nor beauty will enlighten my heart
The seat of life’s empty and cold
Cadaverous you all seem to me
Stillborn but you’re still alive
You’re still alive
Truth lies in loneliness
When hope is long gone by
I’ll wipe out the bliss of the new age
And welcome you precious night
And from the flames
As chance would have it
The soulforged will come into light
And from the flames as chance would have it
The soulforged
The stainless will rise
From a distant time
Voices echo in the hall
«Come and join us
Enter life and «Everything is gone now
And through the looking glass
I still fear mortality and its loss in the end
Unlimited power in my hands
The claw of the dragon ascends
«Mourn for his lost soul
He’s cursed and condemned»
Each step I take
May it hurt may it ache
Leads me further
Away from the past
But as long as I breathe
Each smile in my bleak face
I’m on my way to find
Back to the peace of mind
And from the flames
As chance would have it
The soulforged will come into light
And from the flames as chance would have it
The soulforged
The stainless will rise
I will never change my mind
I will leave it all behind

(переклад)

Я не божевільний
Однак це так здається
Злісна жорстока, але мудра
Не за віком
Моє тіло дає збій
Моя душа воскресне
Кінець безсмертної хвороби та агонії життя
І я бачу смерть золотими очима
За дверима
Є щось більше
Здається, є лише один спосіб
На через спеку
Я відчув дотик зла
Я все ще відчуваю в собі крижаний кіготь
За пристойну ціну
Я заборонив доброту зі свого серця
Дух всієї правди та краси
Закладено за моє бажання
І від полум'я
Як випадково
Виковані душею вийде на світло
І від полум’я, як випадково
Викована душею
Нержавійка підніметься
Я ніколи не передумаю
Я залишу це позаду
І через пісочне скло
Все сіре
Всі бліді
Ні колір, ні краса не просвітлять моє серце
Місце життя порожнє й холодне
Ви всі здаєтеся мені трупами
Мертвонароджений, але ти все ще живий
Ти ще живий
Істина криється в самотності
Коли надія давно минула
Я зітру блаженство нової доби
І вітаю вас дорогоцінна ніч
І від полум'я
Як випадково
Виковані душею вийде на світло
І від полум’я, як випадково
Викована душею
Нержавійка підніметься
З віддаленого часу
У залі лунають голоси
«Приєднуйтесь до нас
Увійдіть у життя та «зараз усе зникло
І через дзеркало
Я все ще боюся смертності та її втрати в кінці
Необмежена влада в моїх руках
Кіготь дракона піднімається
«Сплакуй за його втраченою душею
Він проклятий і засуджений»
Кожен крок, який я роблю
Хай боляче, може боляче
Веде мене далі
Подалі від минулого
Але поки я дихаю
Кожна посмішка на моєму похмурому обличчі
Я на шляху до пошуку
Повернення до душевного спокою
І від полум'я
Як випадково
Виковані душею вийде на світло
І від полум’я, як випадково
Викована душею
Нержавійка підніметься
Я ніколи не передумаю
Я залишу це позаду