Переклад тексту пісні The Script For My Requiem - Blind Guardian

The Script For My Requiem (оригінал)

Hallowed be the fatherland
God he knows
How long I’d been away from here
I did start a search so full of desease
I still hear my cryouts
From the old cellar’s inside
Born in the days of medieval
My inner voice is always asking why
I came from nowhere
Without a task, without a name
No fear of evil fate
So god please lead me through
Forgotten realms
Mysterious dreams
In sunless rooms I’d sworn
I’ll finish what I started once
I’ll find my holy grail
In the holy land
Returning of the miracles
It’s my own requiem
The jester’s tears
They are inside me Agony’s the script for my requiem
Returning of the miracles
It’s my own requiem
Is the script already written
Jester’s tears I cry
Yes I cry
I went out of my mind
In desert lands
Insanity’s pawn
Out of control
Much too long I’ve been isolated
From my thoughts
Enclosed by the leader’s spell
Bewildered to mare
As a glory knight
And I tried
Still I hear the scream of thousands:
«Crucify, crucify!!!
Take it all our gold, our home, our life
But we didn’t kill your Christ
Reach out for your holy grail
Enslave us and make us your god’s sacrifice!!»
Still I’m confused
If I was dreaming
Too late I realized
I’d been another fool
I pay the price

The Script For My Requiem (переклад)

Хай святиться батьківщина
Бог його знає
Як довго мене не було звідси
Я таки почав пошуки, повні хвороби
Я все ще чую свої крики
Зсередини старого підвалу
Народився в добу середньовіччя
Мій внутрішній голос завжди запитує, чому
Я прийшов нізвідки
Без завдання, без імені
Немає страху злої долі
Тож Боже, будь ласка, проведи мене
Забуті царства
Таємничі сни
У кімнатах без сонця, я б поклявся
Я закінчу те, що почав
Я знайду свій святий Грааль
На святій землі
Повернення чудес
Це мій власний реквієм
Сльози блазня
Вони всередині мене Агонія сценарій мого реквієму
Повернення чудес
Це мій власний реквієм
Сценарій уже написаний
Я плачу сльози блазня
Так, я плачу
Я з’їхав з глузду
У пустельних землях
Пішак безумства
Неконтрольований
Занадто довго я був ізольований
З моїх думок
Огороджений заклинанням лідера
Здивований до кобили
Як лицар слави
І я спробував
Я все одно чую крик тисяч:
«Розіпни, розіпни!!!
Заберіть усе наше золото, наш дім, наше життя
Але ми не вбили вашого Христа
Дотягніться до свого святого Грааля
Поневольте нас і принесіть нас у жертву своєму богу!!»
Я все ще розгублений
Якби я мріяв
Занадто пізно я зрозумів
Я був ще одним дурнем
Я плачу ціну