Переклад тексту пісні The Curse Of Feanor - Blind Guardian

The Curse Of Feanor (оригінал)

Taken the long way
Dark realms I went through
I arrived
My vision’s so clear
In anger and pain
I left deep wounds behind
But I arrived
Truth might be changed by victory
Beyond the void but deep within me A swamp of filth exists
A lake it was of crystal beauty
But Arda’s spring went by
I’ve heard the warning
Well curse my name
I’ll keep on laughing
No regret
No regret
chorus (1):
Don’t fear the eyes of the dark lord
Morgoth I cried
All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath
I will take part in your damned fate
I will always remember their cries
Like a shadow which covers the light
I will always remember time
But it’s past
I cannot turn back the time
(I) Don’t look back
There’s still smoke near the shore
But I arrived
Revenge be mine
chorus (2):
I will take part in your damned fate
Morgoth I cried
It’s my oath
So don’t fear the eyes
Of the dark lord
Wrong.
«Suddenly I realized
(Soon you will be free)
The prophecies
(Set your spirit free)
I’ve never believed in Fell!
My deeds were wrong
I’ve stained the land
And slain my kin
(Burning Soul)
There’s no release from my sins
It hurts
THE CURSE OF F薃NOR RUNS LONG
Time and only time will tell us Tell: was I right or wrong?
When anger breaks through
I’ll leave mercy behind»
chorus (2)
I will always remember their cries
Like a shadow they’ll cover my life
But I’ll also remember mine
(And) after all I’m still alive
(I'm still alive)
I’m still alive
Morgoth I cried
All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath
I will take part in your damned fate

The Curse Of Feanor (переклад)

Пройшов довгий шлях
Темні царства, які я пройшов
Я прибув
Моє бачення настільки чітке
У гніві й болю
Я залишив глибокі рани
Але я прийшов
Істину може змінити перемога
Поза порожнечею, але глибоко всередині мене Болото бридки існує
Це озеро було кришталевої краси
Але весна Арди минула
Я почув попередження
Ну проклинай моє ім’я
Я продовжу сміятися
Без жалю
Без жалю
приспів (1):
Не бійтеся очей темного володаря
Моргот, я плакав
Уся надія зникла, але я клянусь помститися
Почуй мою клятву
Я братиму участь у твоїй проклятій долі
Я завжди пам’ятатиму їхні крики
Як тінь, що закриває світло
Я завжди пам’ятатиму час
Але це минуло
Я не можу повернути час назад
(І) Не оглядайся
Біля берега досі дим
Але я прийшов
Помстися мені
приспів (2):
Я братиму участь у твоїй проклятій долі
Моргот, я плакав
Це моя клятва
Тому не бійтеся очей
Темного лорда
Неправильно.
«Раптом я усвідомив
(Незабаром ви будете вільні)
Пророцтва
(Звільни свій дух)
Я ніколи не вірив у Fell!
Мої вчинки були неправильними
Я забруднив землю
І вбив моїх родичів
(палаюча душа)
Немає звільнення від моїх гріхів
Боляче
ПРОКЛЯТЯ ФОНОР БІГАЄ ДОВГО
Час і тільки час покаже нам Скажи: був я правий чи неправий?
Коли гнів проривається
Я залишу милосердя позаду»
приспів (2)
Я завжди пам’ятатиму їхні крики
Як тінь, вони закриють моє життя
Але я також пам’ятаю своє
(І) зрештою, я все ще живий
(Я все ще живий)
Я все ще живий
Моргот, я плакав
Уся надія зникла, але я клянусь помститися
Почуй мою клятву
Я братиму участь у твоїй проклятій долі