Переклад тексту пісні Road Of No Release - Blind Guardian

Road Of No Release (оригінал)

Dead girl:
Please, sister, wake me up You’ve traveled far
Release my mind
Sing this song of mine
Save me from drowning
Quick, cast your spell on me
I sense you’re finally getting near
Can you hear me crying?
I’ve got to break the silence
The lover:
I know they’re out there
Play hide and seek
Watching
My love is wasted
The storyteller:
My worst dreams
I can’t leave them
I’m the black queen
Here in barren lands
The fox:
When you walk down
You may not find relief
Will you go down there?
I wonder
Wonder why
All:
Here on this road of no release
Pale reign of misery
That even time cannot erase
On through my sorrows
Life will go on Dead girl:
Words and dreams unite
I hear an ancient voice
It’s calling for me When death and life collide
I hear an ancient song
The resurrected girl:
Deep inside
I can’t find myself
Can’t remember at all
The past and my strange end
Come guide me now
Can’t remember my fall
There’s something
There’s someone
It ain’t over now
The void — there’s more to it It’s real and still alive
The necromancer:
I will find you
Slipping away
I’ll bind you
Still I conquer the world
Take him away
All:
Here on this road of no release
Pale reign of misery
That even time cannot erase
On through my sorrows
Life will go on The fox:
My last steps
Can’t leave her
I, the old fox
Will take revenge
Old man:
I cannot heal your fear and doubts
The void, it waits for us Still, after all the ghosts are howling
You cannot run, you cannot hide
The void, it waits for us Still after all here is no choice
All:
Here on this road of no release
Pale reign of misery
That even time cannot erase
On through my sorrows
Life will go on The girl:
Find me, I’m drowning
Then once again
There’s nothing left I fear
There’s nothing more to say
And no more games to play
To play

(переклад)

Мертва дівчина:
Будь ласка, сестро, розбуди мене Ти далеко подорожувала
Відпустіть мій розум
Заспівай цю мою пісню
Врятуй мене від утоплення
Швидко, наклади на мене своє заклинання
Я відчуваю, що ви нарешті наблизилися
Ти чуєш, як я плачу?
Я повинен порушити тишу
Коханий:
Я знаю, що вони там
Грайте в хованки
Спостерігаючи
Моя любов марна
Оповідач:
Мої найгірші сни
Я не можу їх залишити
Я чорна королева
Тут, на безплідних землях
Лисиця:
Коли ти йдеш вниз
Ви можете не знайти полегшення
Ти підеш туди?
Цікаво
Цікаво чому
всі:
Тут, на цій дорозі не звільнення
Бліде панування нещастя
Що навіть час не може стерти
Крізь мої печалі
Життя триватиме Мертва дівчина:
Слова і мрії єднають
Я чую давній голос
Воно кличе мене, коли смерть і життя стикаються
Я чую давню пісню
Воскресла дівчина:
Глибоко всередині
Я не можу знайти себе
Зовсім не пам’ятаю
Минуле і мій дивний кінець
Приходьте керувати мною зараз
Не пам’ятаю свого падіння
Щось є
Є хтось
Зараз це не закінчено
Порожнеча — тут є щось більше Вона справжня і все ще жива
Некромант:
Я знайду тебе
Вислизає
я зв’яжу тебе
Я все одно підкорюю світ
Забери його
всі:
Тут, на цій дорозі не звільнення
Бліде панування нещастя
Що навіть час не може стерти
Крізь мої печалі
Життя продовжиться Лисиця:
Мої останні кроки
Не можу залишити її
Я, стара лисиця
Помститься
Старий чоловік:
Я не можу вилікувати ваш страх і сумніви
Порожнеча, вона чекає на нас Все ще, адже всі привиди виють
Ви не можете бігти, ви не можете сховатися
Порожнеча, вона чекає на нас Все-таки тут не вибору
всі:
Тут, на цій дорозі не звільнення
Бліде панування нещастя
Що навіть час не може стерти
Крізь мої печалі
Життя триватиме Дівчина:
Знайди мене, я тону
Потім ще раз
Я не боюся нічого
Більше нема чого сказати
І більше не потрібно грати
Грати