Переклад тексту пісні Precious Jerusalem - Blind Guardian

Precious Jerusalem (оригінал)

No doubt
Doubt
No longer need to hide it
I’ve found out who I am
I’m moved around in circles
I rise and fall again
I know it well
Every word I tell
Seems to make no sense at all
Words will heal it
Love will conquer the
Hearts of the hopeless
The almighty is still alive
Risin' up from the heart of the desert
Risin' up for Jerusalem
Risin' up from the heat of the desert
Building up old Jerusalem
Risin' up from the heart of the desert
Risin' up for Jerusalem
Risin' up from the heat of the desert
Heading out for Jerusalem
I’ve gone beyond
But there’s no life
And there is nothing how it seems
I’ve gone beyond
But there’s no life
There is no healing rain in Eden
The empty barren wasted paradise
Let’s celebrate the dawning of the son
I turn to you oh my precious Jerusalem
Deny your prophets their passion and treat them like fools
I turn to you oh my poor old Jerusalem
Deny my love but you can’t change fate
Son of man
You truly are mine
Can’t stand the pain
No more grief and misery
It goes on and on and on and on
And on and on and on
Father stop it now
We must stop it now
You really think you are half way up
I would not mind if you were right
It’s not sure
I’d rather say you are half way down
So I am going to help you
If I can
I’ve been caught
In wilderness
In wilderness
I’ve got out well
I found myself
In desert lands
In desert lands
But you’ve been on my mind
I turn to you oh my precious Jerusalem
Deny your prophets their passion and treat them like fools
I turn to you oh my poor old Jerusalem
Deny my love but you can’t change truth
Rise up and follow me
'Cause I will bring the light
Rise up and follow me
Wake up and clear your mind
I try to bring it back
The seed of life
I try to bring it back
The seal of light
So if you say
There’s no faith in man
You better keep in mind
That I can read between the lines
My heavy burden brings
Eyesight to the blind
I’ve been caught
In wilderness
In wilderness
I’ve got out well
I found myself
In desert lands
In desert lands
But you’ve been on my mind
I turn to you oh my precious Jerusalem
Deny your prophets their passion and treat them like fools
I turn to you oh my poor old Jerusalem
Deny my love but you can’t change me

(переклад)

Без сумніву
Сумнів
Більше не потрібно приховувати це
Я дізнався, хто я
Я рухаюся колами
Я знову піднімаюся й падаю
Я це добре знаю
Кожне моє слово
Здається, це взагалі не має сенсу
Слова вилікують це
Любов переможе
Серця безнадійних
Всевишній ще живий
Піднімаючись із серця пустелі
Повстаємо за Єрусалим
Піднявшись із спеки пустелі
Будівництво старого Єрусалиму
Піднімаючись із серця пустелі
Повстаємо за Єрусалим
Піднявшись із спеки пустелі
Вирушаємо в Єрусалим
Я вийшов за межі
Але немає життя
І немає нічого, як це здається
Я вийшов за межі
Але немає життя
В Едемі не буває цілющого дощу
Порожній безплідний змарнований рай
Святкуймо світанок сина
Я звертаюся до тебе, о мій дорогоцінний Єрусалиме
Відмовтеся від пристрасті ваших пророків і поводьтеся з ними як з дурнями
Я звертаюся до тебе, о мій бідний старий Єрусалиме
Відмовтеся від моєї любові, але ви не можете змінити долю
Син людський
Ти справді мій
Не витримує болю
Немає більше горя та біди
Це триває і і і і і далі
І далі і і і далі
Батько припиніть зараз
Ми повинні це припинити зараз
Ви справді думаєте, що на півдорозі
Я б не проти, якби ви мали рацію
Це не впевнено
Я б краще сказав, що ви на півдорозі
Тому я допоможу вам
Якщо я можу
мене спіймали
У пусті
У пусті
Я добре вийшов
Я знайшов себе
У пустельних землях
У пустельних землях
Але ви були в моїй думці
Я звертаюся до тебе, о мій дорогоцінний Єрусалиме
Відмовтеся від пристрасті ваших пророків і поводьтеся з ними як з дурнями
Я звертаюся до тебе, о мій бідний старий Єрусалиме
Заперечи мою любов, але ти не можеш змінити правду
Встань і йди за мною
Тому що я принесу світло
Встань і йди за мною
Прокиньтеся і очистіть свій розум
Я намагаюся повернути це
Насіння життя
Я намагаюся повернути це
Печать світла
Тож якщо скажете
Немає віри в людину
Краще майте на увазі
Я можу читати між рядків
Мій важкий тягар приносить
Зір для сліпих
мене спіймали
У пусті
У пусті
Я добре вийшов
Я знайшов себе
У пустельних землях
У пустельних землях
Але ви були в моїй думці
Я звертаюся до тебе, о мій дорогоцінний Єрусалиме
Відмовтеся від пристрасті ваших пророків і поводьтеся з ними як з дурнями
Я звертаюся до тебе, о мій бідний старий Єрусалиме
Відмовтеся від моєї любові, але ви не можете змінити мене