Переклад тексту пісні Noldor (Dead Winter Reigns) - Blind Guardian

Noldor (Dead Winter Reigns) (оригінал)

Noldor
Blood is on your hands
Your bane’s
A tearful destiny
Black clouds will carry
Rain of blood
I’ve seen it rain
We were lost
On grinding ice
In fear and hunger
Dead winter reigned
In Araman
You can’t escape
From my damnation
No run away
From isolation
Guilty spoke the one
This deed can’t be undone
Hear my words
Fear my curse
I know where the stars glow
And the sky’s unclouded
Sweet the water runs my friend
But Noldor
Blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Your homeless souls
Shall come to me There’s no release
Slain you might be Slain you will be Slain you will be And the lost
Who will not reach the
House of spirits
Will grow old and weary
You can’t escape
From my damnation
No run away
From isolation
Guilty spoke the one
This deed can’t be undone
Hear my words
Fear my curse
I know where the stars glow
And the sky’s unclouded
Sweet the water runs my friend
But Noldor
Blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
I’ve seen this bitter end
As I’ve foreseen
The storm and ice
And I could see it How a million died
And I?
The blame’s on me Cause I was not there
You can’t escape
From my damnation
No run away
From isolation
Guilty spoke the one
This deed can’t be undone
Hear my words
Fear my curse
I know where the stars glow
And the sky’s unclouded
Sweet the water runs my friend
But Noldor
Blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Dead winter reigns
And tomorrow’s still unknown
Lies
Condemned and betrayed
Now everything is said
See my eyes
Are full of tears
And a cruel price
We’ve paid
But still I can’t claim
That I’m innocent
Lost

Noldor (Dead Winter Reigns) (переклад)

Нолдор
Кров на ваших руках
Ваша прокляття
Слізна доля
Понесуть чорні хмари
Дощ крові
Я бачив дощ
Ми загубилися
На шліфуванні льоду
У страху й голоді
Запанувала мертва зима
В Арамані
Ви не можете втекти
Від мого прокляття
Не тікайте
Від ізоляції
Винний говорив той
Цю дію не можна відмінити
Почуй мої слова
Бійтеся мого прокляття
Я знаю, де світяться зірки
І небо безхмарне
Солодка вода тече мій друг
Але Нолдор
Кров на ваших руках
Безліч сліз
Ви будете линяти і переживати біль
Ваші бездомні душі
Прийде до мене Немає звільнення
Убитий ви можете бути Убитий ви будете Убитий ви будете І втрачений
Хто не дійде до
Будинок духів
Постаріє і втомиться
Ви не можете втекти
Від мого прокляття
Не тікайте
Від ізоляції
Винний говорив той
Цю дію не можна відмінити
Почуй мої слова
Бійтеся мого прокляття
Я знаю, де світяться зірки
І небо безхмарне
Солодка вода тече мій друг
Але Нолдор
Кров на ваших руках
Безліч сліз
Ви будете линяти і переживати біль
Я бачив цей гіркий кінець
Як я передбачав
Буря і ожеледь
І я бачив як мільйон загинув
І я?
Вина на мені, тому що мене там не було
Ви не можете втекти
Від мого прокляття
Не тікайте
Від ізоляції
Винний говорив той
Цю дію не можна відмінити
Почуй мої слова
Бійтеся мого прокляття
Я знаю, де світяться зірки
І небо безхмарне
Солодка вода тече мій друг
Але Нолдор
Кров на ваших руках
Безліч сліз
Ви будете линяти і переживати біль
Панує мертва зима
А завтра ще невідомо
брехня
Засуджений і зраджений
Тепер усе сказано
Подивіться мої очі
Повні сліз
І жорстока ціна
Ми заплатили
Але все одно я не можу стверджувати
Що я невинний
Загублено