Переклад тексту пісні Imaginations From The Other Side - Blind Guardian

Imaginations From The Other Side (оригінал)

Where are these silent faces
I took them all
They all went away
Now you’re alone
To turn out every light so deep in me
Hold on — too late
Will I ever see them back again
Or did they all die by my hand
Or were they killed
By the old evil ghost
Who had taken
The ocean
Of all my dreams
Which were worth to keep
Deep inside my heart
I wish I
Could get them back
From the everflow
Before they’ll fade away
Imaginations from the other side
Far out of nowhere
It got back to my mind
Imaginations from the other side
Far out of nowhere
It got back to my mind
Out of the dark
Back to the light
Then I’ll break down
The walls around my heart
Imaginations from the other side
Where’s the ocean’s daughter
Was Peter Pan in Mordor
No one’s there to keep alive
All these fairy tales
May I return to Oz
Will I meet the «Tin Man»
«Coward Lion» where are you
Without brain the scarecrow’s lost
In the middle of the lake
Stranded in the real world
Left in a world
No place for daydreams
Serious life
I fall into
I fall into a dark hole
And I can’t come out
Do you know
If Merlin did exist
Or Frodo wore the ring
Did Corum kill the gods
Or where’s the wonderland
Which young Alice had seen
Or was it just a dream
I knew the answers
Now they’re lost for me
Imaginations from the other side
Far out of nowhere
It got back to my mind
Imaginations from the other side
Far out of nowhere
It got back to my mind
Out of the dark
Back to the light
Then I’ll break down
The walls around my heart
Imaginations from the other side
I hope there is a way back
With my talisman
So I look into myself
To the days when I was just a child
Come follow me to wonderland
And see the tale that never ends
Don’t fear the lion nor the witch
I can’t come back
I’m lost
But still I know
There is another world
Imaginations from the other side
Far out of nowhere
It got back to my mind
Imaginations from the other side
Far out of nowhere
It got back to my mind
Out of the dark
Back to the light
Then I’ll break down
The walls around my heart
Imaginations from the other side

(переклад)

Де ці мовчазні обличчя
Я взяв їх усі
Вони всі пішли геть
Тепер ти один
Щоб вимкнути кожне світло, так глибоко в мені
Почекай — надто пізно
Чи побачу я їх знову
Або всі вони загинули від моєї руки
Або їх убили
Старим злим привидом
Хто брав
Океан
З усіх моїх мрій
Які варто було зберегти
Глибоко в моєму серці
Я бажаю, щоб я
Могли б повернути їх
З вічного потоку
Перш ніж вони зникнуть
Уяви з іншого боку
Далеко нізвідки
Це повернулося в мій розум
Уяви з іншого боку
Далеко нізвідки
Це повернулося в мій розум
З темряви
Назад до світла
Тоді я зламаюся
Стіни навколо мого серця
Уяви з іншого боку
Де дочка океану
Був Пітер Пен у Мордорі
Немає нікого, щоб утриматися в живих
Всі ці казки
Чи можу я повернутися до країни Оз
Чи зустріну я «Олов'яну людину»
«Лев-боягуз», де ти
Без мозку опудало пропало
Посеред озера
Потрапив у реальний світ
Залишився в світі
Немає місця для мрій
Серйозне життя
Я впадаю
Я впадаю в темну діру
І я не можу вийти
Чи ти знаєш
Якби Мерлін існував
Або Фродо носив каблучку
Чи Корум вбив богів
Або де знаходиться країна чудес
Те, що бачила молода Аліса
Або це був просто сон
Я знав відповіді
Тепер вони для мене втрачені
Уяви з іншого боку
Далеко нізвідки
Це повернулося в мій розум
Уяви з іншого боку
Далеко нізвідки
Це повернулося в мій розум
З темряви
Назад до світла
Тоді я зламаюся
Стіни навколо мого серця
Уяви з іншого боку
Сподіваюся, є шлях назад
З моїм талісманом
Тому я дивлюся на себе
До тих днів, коли я був лише дитиною
Іди за мною в краю чудес
І побачите казку, яка ніколи не закінчується
Не бійся ні лева, ні відьми
Я не можу повернутися
Я загубився
Але все ж я знаю
Існує інший світ
Уяви з іншого боку
Далеко нізвідки
Це повернулося в мій розум
Уяви з іншого боку
Далеко нізвідки
Це повернулося в мій розум
З темряви
Назад до світла
Тоді я зламаюся
Стіни навколо мого серця
Уяви з іншого боку