Переклад тексту пісні Goodbye My Friend - Blind Guardian

Goodbye My Friend (оригінал)

Who can tell me who I am
Who I am my friend
I'm an Alien so they say
A risk to everyone
NO - Tell me what do they see
NO - Tell me what do they feel
NO - Tell me what do they fear
NO - Tell me what do they see
I'm a dwarf but I know more than You
And I'm the key to a better life
From terror I could escape
But I need your helping hand
So far from home where I'm left alone
Did you hear my crying?
Did you hear my crying?
Goodbye my friend
I found you at the end
I say Goodbye to all
Goodbye my friend
Thanks for your helping hand
I say Goodbye to all my cries
Just say Goodbye
No returning nevermore
No returning nevermore
And I'll remember
Communication to you is so strange
You trust to noone no warmths reach your heart
To you I'm the stranger but you're strange to me
You destruct all what is unknown to you
We are together now
And don't you know I'll come back again
I must go now
Goodbye my friend
I found you at the end
I say Goodbye to all
Goodbye my friend
Thanks for your helping hand
I say Goodbye to all my cries
Just say Goodbye
I will go home now
I will go home now
Much too long I'm forced to stay
In visions I see
So dark and so deep
Mankind will destruct all life
See you again I hope I will
See you again at the end?
My tortured soul cannot forget the pain
Now I find my way back
I will go home now
I will go home now
Goodbye my friend
I found you at the end
I say Goodbye to all
Goodbye my friend
Thanks for your helping hand
I say Goodbye to all my cries
Just say Goodbye

(переклад)

Хто може сказати мені, хто я
Хто я мій друг
Як кажуть, я інопланетянин
Ризик для кожного
НІ - Скажіть, що вони бачать
НІ - Скажіть мені, що вони відчувають
НІ - Скажи мені, чого вони бояться
НІ - Скажіть, що вони бачать
Я гном, але знаю більше за тебе
А я ключ до кращого життя
Від жаху я міг втекти
Але мені потрібна твоя допомога
Так далеко від дому, де я залишився сам
Ти чув мій плач?
Ти чув мій плач?
Бувай, друже
Я знайшов тебе в кінці
Я прощаюся з усіма
Бувай, друже
Дякую за вашу руку допомоги
Я прощаюся з усіма своїми криками
Просто скажи до побачення
Більше немає повернення
Більше немає повернення
І я буду пам'ятати
Спілкування для вас таке дивне
Ви нікому не довіряєте жодного тепла до вашого серця
Для тебе я чужий, але ти для мене чужий
Ви руйнуєте все, що вам невідоме
Ми зараз разом
І хіба ти не знаєш, що я повернуся знову
я повинен йти
Бувай, друже
Я знайшов тебе в кінці
Я прощаюся з усіма
Бувай, друже
Дякую за вашу руку допомоги
Я прощаюся з усіма своїми криками
Просто скажи до побачення
Я зараз піду додому
Я зараз піду додому
Занадто довго я змушений залишатися
У видіннях я бачу
Такий темний і такий глибокий
Людство знищить все життя
Побачимось знову, сподіваюся, що побачимо
Побачимось знову в кінці?
Моя змучена душа не може забути болю
Тепер я знаходжу дорогу назад
Я зараз піду додому
Я зараз піду додому
Бувай, друже
Я знайшов тебе в кінці
Я прощаюся з усіма
Бувай, друже
Дякую за вашу руку допомоги
Я прощаюся з усіма своїми криками
Просто скажи до побачення