Переклад тексту пісні Control The Divine - Blind Guardian

Control The Divine (оригінал)

For what I was
I’m doomed to be
The tempter and the secret foe
Cause I am hell and hell is me
Pure hate will grow
Still I claim to be the chosen one and
Still I claim
This is rebellion rising
First amongst equals
We’re bound to no law
There’s no one before us
Ethereal sons
Now disobey
Awake and arise
You’ll be free
How can we take it away
From someone who has no right?
No right to control the divine
Night shall invade
Suspicion awakes
Wherefore he’s greater than I
Stay silent
Until the end of the world
So just like slaves we may deem him
Dead silence
Until the end of the world
Hence from this moment we’re doomed
I feel
It hurts though
Disburdened spirits we will be
I’ve learned my lesson
Pure and sore
An offer divine
We’re far beneath them
They consider us slaves
They steal our pride
Don’t trust them blindly
Cause truth they conceal
As it seems
I’ll reign
Cause here in my tower
Impassioned, I’ll show you a way
I can feel your hallowed rage
Now enter my realm
Awake and arise, you’ll be free
How can we take it away
From someone who has no right?
No right to control the divine
Night shall invade
Suspicion awakes
Wherefore he’s greater than I
Descend — just keep moving
All things shall proceed
It’s freedom your choosing
Preserve our hate
Eternalize
Awake and arise
To be free
How can we take it away
From someone who has no right?
No right to control the divine
Night shall invade
Suspicion awakes
Wherefore he’s greater than I
How can we take it away
From someone who has no right?
No right to control the divine
Night shall invade
Suspicion awakes
Wherefore he’s greater than I

(переклад)

Таким, яким я був
Я приречений бути
Спокусник і таємний ворог
Тому що я пекло, а пекло — це я
Чиста ненависть буде рости
Все одно я стверджую, що вибраний, і
Все-таки я стверджую
Це наростає повстання
Перший серед рівних
Ми не зобов’язані не закону
Немає нікого перед нами
Ефірні сини
Тепер не слухайся
Прокинься і встань
Ви будете вільні
Як ми можемо це забрати
Від того, хто не має прав?
Немає права контролювати божественне
Настане ніч
Прокидається підозра
Тому він більший за мене
Мовчіть
До кінця світу
Тож як раби ми можемо вважати його
Мертва тиша
До кінця світу
Тому з цього моменту ми приречені
Я відчуваю
Але це боляче
Розвантажені духами ми будемо
Я засвоїв урок
Чистий і болючий
Божественна пропозиція
Ми набагато нижче від них
Вони вважають нас рабами
Вони крадуть нашу гордість
Не довіряйте їм сліпо
Бо правду вони приховують
Як здається
я буду царювати
Тому що тут, у моїй вежі
Пристрасний, я покажу вам шлях
Я відчуваю твою священну лють
Тепер увійдіть у моє царство
Прокиньтесь і встаньте, ви будете вільні
Як ми можемо це забрати
Від того, хто не має прав?
Немає права контролювати божественне
Настане ніч
Прокидається підозра
Тому він більший за мене
Спускайтеся — просто продовжуйте рухатися
Усе продовжиться
Це свобода, яку ви обираєте
Збережіть нашу ненависть
Увічнити
Прокинься і встань
Бути вільним
Як ми можемо це забрати
Від того, хто не має прав?
Немає права контролювати божественне
Настане ніч
Прокидається підозра
Тому він більший за мене
Як ми можемо це забрати
Від того, хто не має прав?
Немає права контролювати божественне
Настане ніч
Прокидається підозра
Тому він більший за мене