Переклад тексту пісні A Dark Passage - Blind Guardian

A Dark Passage (оригінал)

Facing the darkness
The light’s gone away
Deep in his castle he said
All land be mine
There’s one thing for sure
The triumph of shadow is near
Deep in his castle they sang
We shall not rest until all will be thine
All land is mine
You can be sure
«Don't dare me» the mighty one screamed
Smashed down the light
I will not rest till I’m king
Valinor’s empty now, allied the elves and men
They shall be damned
Rise of Fall
A dark tale ends
Just wondering how, in the darkness
They found their way, to the right place
Children of the sun, second kindred
We call their race, treat them kindly
Born in the east, nightfearer
They moved westwards, towards the sunshine
Morning breath like, Short’s their life
Dawn passes by, when the day comes
The field was lost
Hope had passed away
The sun went down
Beyond the sea
Dark was the hour
But day shall come again
Smashed down the light
I will not rest till it’s done
Valinor’s empty now, allied the elves and men
They shall be damned
Smashed down the light
I will not rest till I’m king
Valinor’s empty now, allied the elves and men
They shall be damned
Clean my wounds
Wash away all fear
Let courage be mine
No one hears me crying
No song, no tale, which contains all the grief
Renowned the deeds, and the victims of defeat
Sit down on your chair and look out for your kin
With my eyes you’ll see, with my ears you’ll hear
You troubled my day and you’ve questioned my strength
Don’t mess with the master of fate
Smashed down the light
I will not rest till it’s done
Valinor’s empty now, allied the elves and men
They shall be damned
I smashed down the light
Dared Valinor
I smashed down the light
Revenge will be mine
Slowly marching on
Still we’re marching on
Slowly marching on
Still we’re marching on
Slowly marching on
Still we’re marching on
Slowly marching on
Still we’re marching on
Slowly marching on
Still we’re marching on
Slowly marching on
Still we’re marching on…

A Dark Passage (переклад)

Обличчям до темряви
Світло зникло
У глибині свого замку він сказав
Вся земля буде моєю
Є одна річ напевно
Тріумф тіні вже близько
У глибині його замку вони співали
Ми не заспокоїмося, поки все не буде твоє
Уся земля моя
Ви можете бути впевнені
«Не смій мене», — закричав могутній
Розбив світло
Я не заспокоюся, поки не стану королем
Зараз Валінор порожній, об’єднавши ельфів і людей
Вони будуть прокляті
Rise of Fall
Темна історія закінчується
Просто цікаво, як у темряві
Вони знайшли свій шлях у потрібне місце
Діти сонця, другий рід
Ми називаємо їх расою, ставимося до них доброзичливо
Народжений на сході, нічний страх
Вони рушили на захід, до сонця
Ранкове дихання наче Коротке їхнє життя
Зоря минає, коли день настає
Поле було втрачено
Надія померла
Сонце зайшло
За морем
Темна була година
Але день прийде знову
Розбив світло
Я не заспокоюся, поки це не буде зроблено
Зараз Валінор порожній, об’єднавши ельфів і людей
Вони будуть прокляті
Розбив світло
Я не заспокоюся, поки не стану королем
Зараз Валінор порожній, об’єднавши ельфів і людей
Вони будуть прокляті
Очисти мої рани
Змийте весь страх
Нехай мужність буде мною
Ніхто не чує, як я плачу
Немає пісні, немає казки, в якій зібране все горе
Відомі вчинки та жертви поразок
Сядьте на свій стілець і подивіться на своїх родичів
Моїми очима ти побачиш, моїми вухами ти почуєш
Ви зіпсували мій день і поставили під сумнів мої сили
Не зв’язуйтеся з володарем долі
Розбив світло
Я не заспокоюся, поки це не буде зроблено
Зараз Валінор порожній, об’єднавши ельфів і людей
Вони будуть прокляті
Я розбив світло
Наважився Валінор
Я розбив світло
Помста буде моєю
Повільно крокує далі
Ми все одно йдемо далі
Повільно крокує далі
Ми все одно йдемо далі
Повільно крокує далі
Ми все одно йдемо далі
Повільно крокує далі
Ми все одно йдемо далі
Повільно крокує далі
Ми все одно йдемо далі
Повільно крокує далі
Ми все одно йдемо далі…